形容眾說紛紜，無法得到一致的結論
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
莫衷一是的意思
官方原文，未改寫形容眾說紛紜，無法得到一致的結論。※語或出清．黃協塤《鋤經書舍零墨．卷三．落英》。
△「衷諸壹是」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice; no unanimous decision; still a matter of discussion CC-CEDICT（英漢）・mo4 zhong1 yi1 shi4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) être incapable de décider de ce qui est juste ; être incapable de se mettre d'accord sur un choix; décision controversée; qui reste matière de discussion; décision qui ne fait pas l'unanimité CFDICT（法漢）・mo4 zhong1 yi1 shi4・CC BY-SA 4.0
Die Ansichten gehen weit auseinander (Redew); Die Meinungen sind geteilt. (Redew) HanDeDict（德漢）・mo4 zhong1 yi1 shi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艸 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 眾說紛紜
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出莫 ㄇㄛˋ莫比 ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ莫不 ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ莫名 ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ莫非 ㄇㄛˋ ㄈㄟ莫大 ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ
以「莫」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容眾說紛紜，無法得到一致的結論。
- 使用類別
- 用在「意見紛雜」的表述上。
- 01.同學對畢業旅行的方式議論紛紜，莫衷一是。
- 02.如何突破公司目前的困境，大家意見雜陳，莫衷一是。
- 03.已經開了兩個多小時的會議，雙方代表還是莫衷一是，沒有定論。
- 04.由於勞資雙方對於薪資多寡始終莫衷一是，導致這次和談不了了之。
- 05.對於這起交通事故發生當時的情形，目擊者人各異詞，莫衷一是，使得獲報前來的員警無從下手。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 衷，音ㄓㄨㄥ。心中的想法。不可寫作「中」。
典源 ※清．黃協塤《鋤經書舍零墨．卷三．落英》
官方原文，未改寫- 〈離騷〉為《楚辭》的一篇，戰國時屈原所作。屈原仕楚懷王，因讒言被流放，憂愁而作〈離騷〉，以表明愛國心志。全文詞采雅麗，對後代文學有深遠的影響。
- 聚訟眾人爭論。
典故說明
官方原文，未改寫「莫衷一是」就是在許多看法中，無法肯定何者為是。在黃協塤論〈離騷〉中「落英」一詞的解釋中用了此語。戰國時愛國文人屈原有一篇流傳甚廣的作品〈離騷〉，對後世的影響極深，有許多人研究，並替它作注解。清代人黃協塤在《鋤經書舍零墨》一書中，指出〈離騷〉裡「夕餐秋菊之落英」的「落英」二字，每個人的注解都不同，眾說紛紜，沒有一致的看法。他自己因此做了些考證，認為「落英」二字並非是一般人認定的「落葉」，「落」是剝落之意，而「英」則是指花。在廣東有人取乾菊花入菜，可以增加菜餚的美味，「夕餐秋菊之落英」一句即是指剝落秋菊的花加入晚餐烹調。黃協塤用「莫衷一是」表述歷代各家對「落英」二字注解的歧異，「莫衷一是」一語就是，用來形容眾說紛紜，無法得到一致的結論。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．黃協塤《鋤經書舍零墨．卷三．落英》：「〈離騷〉：『夕餐秋菊之落英。』註者聚訟，莫衷一是。」（源）
- 02.《痛史》第三回：「諸將或言固守待援，或言決一死戰，或言到臨安求救。議論紛紛，莫衷一是。」
- 03.《清史稿．卷一〇七．選舉志二》：「邇者詔書數下，開特科，改武科制度，立大、小學堂。惟風氣尚未大開，論說莫衷一是。」
- 04.《清史稿．卷一四九．交通志一》：「鐵路之議，歷有年所，毀譽紛紜，莫衷一是。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 700，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（莫衷一是），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。