辭林
學習寫作
辭林

花團錦簇

ㄏㄨㄚ　ㄊㄨㄢˊ　ㄐㄧㄣˇ　ㄘㄨˋ huā tuán jǐn cù 返回辭典

花朵錦繡聚集在一起

辭典
成語典
義項
1
釋義

花團錦簇的意思

官方原文，未改寫

  1. 花朵錦繡聚集在一起。形容繁花茂盛。※＃語或本唐．施肩吾〈少婦游春詞〉。後亦用「花團錦簇」形容五彩繽紛、繁華美麗。

拆解

逐字釋義

本站整理
花
ㄏㄨㄚ　被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成　「花」完整條目
團
ㄊㄨㄢˊ　圓球形物體　「團」完整條目
錦
ㄐㄧㄣˇ　一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品　「錦」完整條目
簇
ㄘㄨˋ　聚攏　「簇」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

brightly colored decorations (idiom); splendid CC-CEDICT（英漢）・hua1 tuan2 jin3 cu4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本艸81
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

花　ㄏㄨㄚ花白　ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ花被　ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ花苞　ㄏㄨㄚ ㄅㄠ花報　ㄏㄨㄚ ㄅㄠˋ花瓣　ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ

以「花」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容繁花茂盛。＆形容五彩繽紛，繁華美麗。
使用類別
用在「花開茂盛」的表述上。＆用在「豐富多樣」的表述上。
例句
  1. 01.春天一到，大地一片花團錦簇，美不勝收。
  2. 02.那個花團錦簇的花卉展覽會場，使人宛如置身仙境之中。
  3. 03.經過他的苦心經營，這個公園變得花團錦簇，蝶繞蜂喧。
  4. 04.＆
  5. 05.今天的晚會貴婦雲集，鬢雲襟香，花團錦簇。
  6. 06.今年的元宵燈會，真是花團錦簇，讓人看得眼花撩亂。　
  7. 07.這篇文章作得花團錦簇，不唯辭采動人，意念更是宏富。
典源

典源　※＃唐．施肩吾〈少婦游春詞〉（據《全唐詩．卷四九四．施肩吾》引）*1*

官方原文，未改寫

2簇錦攢花鬥勝遊，萬人行處最3風流。4無端自向春園裡，笑摘青梅叫5阿侯。

注釋
  • 典故或見於《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》。
  • 簇錦攢花花朵錦繡聚集在一起。簇，音ㄘㄨˋ，聚集成堆或成團的物體。攢，音ㄘㄨㄢˊ，聚合。
  • 風流風韻美好動人。
  • 無端沒來由。
  • 阿侯相傳為古代美女莫愁的女兒，後遂用以泛指美女。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「花團錦簇」原作「簇錦攢花」。「簇」和「攢」都有聚合的意思。唐代詩人施肩吾〈少婦游春詞〉，描寫的是少婦在春天出外踏青時見到的情景，其中「簇錦攢花鬥勝遊」一句意思是：花朵錦繡聚集在一起比較高下，呈現出色彩繽紛華麗的景象。後來「花團錦簇」這句成語可能從這裡演變而出，用來形容五彩繽紛、繁華美麗的樣子。另外在《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》中，也可見到「攢花簇錦」這樣的詞形，意思同樣是形容花朵錦繡聚集在一起，豔麗華美的景象。出現「花團錦簇」的書證如《西遊記》第九四回：「只見那三宮皇后，六院嬪妃，引領著公主，都在昭陽宮談笑。真個是花團錦簇！」在這裡「花團錦簇」是形容人的衣飾華美之外，亦可用來形容文章的辭藻華麗，如：《儒林外史》第三回：「自古道：『人逢喜事精神爽。』那七篇文字，做的花團錦簇一般。」

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《西遊記》第九四回：「只見那三宮皇后，六院嬪妃，引領著公主，都在昭陽宮談笑。真個是花團錦簇！」
  2. 02.《三俠五義》第九九回：「牡丹出來，先拜謝了沙龍。沙龍見牡丹花團錦簇，滿心喜歡。」
  3. 03.《水滸後傳》第一回：「比前番在梁山泊上更覺轟轟烈烈，做出驚天動地的事業來，功垂竹帛，世享榮華，成了一篇花團錦簇的話文。」
  4. 04.《紅樓夢》第一七、一八回：「其槅各式各樣，或天圓地方，或葵花蕉葉，或連環半璧，真是花團錦簇，剔透玲瓏。」
  5. 05.《儒林外史》第三回：「自古道：『人逢喜事精神爽。』那七篇文字，做的花團錦簇一般。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1253，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（花團錦簇），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。