任憑天意及命運而自然發展
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
聽天由命的意思
官方原文，未改寫任憑天意及命運而自然發展。語本漢．孔臧〈鴞賦〉。
△「聽其自然」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to submit to the will of heaven; to resign oneself to fate; to trust to luck CC-CEDICT（英漢）・ting1 tian1 you2 ming4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) se soumettre à la volonté du ciel; se résigner à son sort CFDICT（法漢）・ting1 tian1 you2 ming4・CC BY-SA 4.0
Resignation (S) HanDeDict（德漢）・ting4 tian1 you2 ming4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 耳 | 22 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出聽 ㄊㄧㄥ聽牌 ㄊㄧㄥ ㄆㄞˊ聽頭 ㄊㄧㄥ ˙ㄊㄡ聽筒 ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄥˇ聽能 ㄊㄧㄥ ㄋㄥˊ聽老 ㄊㄧㄥ ㄌㄠˇ
以「聽」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容任憑天意及命運而自然發展。
- 使用類別
- 用在「消極無為」的表述上。
- 01.在地震來臨、天搖地動之際，人只能聽天由命。
- 02.坐在這救生筏上，也只有隨波逐流，聽天由命了。
- 03.經過幾番挫折後，他的人生觀轉成一切聽天由命。
- 04.他心想：「該做的都做了，其他的就聽天由命罷！」
- 05.這場考試，我一定盡力而為，錄不錄取只能聽天由命。
- 06.我的做事態度是：在事情尚未努力之前，我絕對不聽天由命！
- 07.孔子要我們盡人事，待天命，就是要我們在聽天由命之前，盡力去做。
辨析
官方原文，未改寫「聽天由命」及「聽其自然」都有聽任發展，不使力加以扭轉的意思。
「聽天由命」側重於對自身的情況不設法改變，是消極態度的表現；「聽其自然」側重於對所有的事物皆不干涉，常用於形容豁達的態度。
| 聽天由命 | 聽其自然 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 在地震來臨、天搖地動之際，人只能∼。 |
| ㄨ | ○ | 對兒女感情的事，我不好過問，∼吧！ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 漢．孔臧〈鴞賦〉（據《藝文類聚．卷九二．鳥部下．服鳥》引）
官方原文，未改寫季夏庚子，思遁靜居，爰有飛鴞，集我屋隅。異物之來，吉凶之符，觀之歡然，覽考經書。在德為祥，弃常為妖，尋氣而應，天道不踰。昔在賈生，有識之士，忌茲服鳥，卒用喪己。咨我令考，信道執真，變怪生家，謂之天神。1禍福無門，唯人所求，聽天任命，2慎厥所脩。
栖遲養志，老氏之疇，時去不索，時來不逆，庶幾中庸！仁義之宅，何思何慮？自令勒劇。
- 禍福無門禍福的來源本非命中注定，沒有常規。
- 慎厥所脩謹慎其所研習。「脩」通「修」。
典故說明
官方原文，未改寫「聽天由命」原作「聽天任命」。孔臧是西漢魯人，孔子十一代孫。西漢文帝時，孔臧嗣蓼侯，遷博士，拜太常，歷位九卿。西漢初年，各家學說不一，對儒家思想解釋不同。孔臧對此極為不滿，因此上書皇帝，乞為太常博士，以為紀綱古訓，使後人治學時有所依循。孔臧共作賦二十四篇。在〈鴞賦〉之中，孔臧藉著屋頂上聚集了不祥的飛鴞，來辨明吉凶禍福之理。他認為禍福本非命中注定，所以沒有常規可循，乃是按照每個人的行為，而得到相對的報應；與其汲汲於趨吉避凶的迷信，不如聽憑天意，自然發展，而一個人只要能夠謹慎自己的言行舉止，居仁行義，又何必憂慮上天會降下災禍？後來「聽天由命」這句成語就從這裡演變而出，用來形容任憑天意及命運而自然發展。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．沈自晉《望湖亭》第二齣：「這個也只要盡其在人，說不得聽天由命。」
- 02.《兒女英雄傳》第一六回：「事情到了這個場中，只好聽天由命了。」
- 03.《老殘遊記二編》第二回：「我教你個好法子，你拿手絹子把眼挴上，死活存亡，聽天由命去罷！」
- 04.《說唐》第四三回：「公主遵兄之命，在綵樓上去拋毬擇婿，對天祝道：『姻緣聽天由命。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 623，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（聽天由命），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。