居於荒野，久處寂寞，聽到人的腳步聲就高興
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
空谷足音的意思
官方原文，未改寫居於荒野，久處寂寞，聽到人的腳步聲就高興。語本《莊子．徐无鬼》。後用「空谷足音」比喻難得的人物、言論或事物。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) the sound of footsteps in a deserted valley (idiom); (fig.) sth hard to come by; sth wonderful and rare CC-CEDICT（英漢）・kong1 gu3 zu2 yin1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出空 ㄎㄨㄥ空撥 ㄎㄨㄥ ㄅㄛ空跑 ㄎㄨㄥ ㄆㄠˇ空門 ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ空濛 ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ空名 ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
以「空」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻難得的人物、言論或事物。
- 使用類別
- 用在「卓異超群」、「美好難得」的表述上。
- 01.你的這席話，不啻為空谷足音，令人警醒。
- 02.你能大駕光臨，有如空谷足音，令我倍覺珍惜。
- 03.今天聆聽大師一曲演奏，猶如荒漠獲甘泉，空谷聞足音。
- 04.多年不見的老友突然造訪，對我來說，簡直就像是空谷足音。
- 05.已經很久沒聽見如此卓見，吾兄一席話，有如空谷足音，令人欣賞。
- 06.在我十分困難的時候，他的熱情幫助猶如空谷足音，讓我走出低潮。
- 07.我們失去聯絡多年，如今得知他的消息，有如空谷足音，讓人興奮不已。
- 08.他不但文筆一流，又常能發抒別人所不敢發之諍論，直如文壇的空谷足音。
典源 《莊子．徐无鬼》
官方原文，未改寫徐无鬼出，女商曰：「先生獨何以說吾君乎？吾所以說吾君者，橫說之則以《詩》《書》《禮》《樂》，從說之則以〈金板〉〈六弢〉，奉事而大有功者不可為數，而吾君未嘗啟齒。今先生何以說吾君，使吾君說若此乎？」徐无鬼曰：「吾直告之吾相狗馬耳。」女商曰：「若是乎？」曰：「子不聞夫越之流人乎？去國數日，見其所知而喜；去國旬月，見所嘗見於國中者喜；及期年也，見似人者而喜矣；不亦去人滋久，思人滋深乎？夫逃虛空者，1藜藋2柱乎3鼪鼬之逕，4踉位其空，聞人足音5跫然而喜矣，又況乎昆弟親戚之6謦欬其側者乎！久矣夫莫以真人之言謦欬吾君之側乎！
」
- 藜藋音ㄌㄧˊ ㄉㄧㄠˋ，野草。
- 柱塞。
- 鼪鼬之逕黃鼠狼行走的路逕。鼪鼬，音ㄕㄥ ㄧㄡˋ，黃鼠狼。
- 踉位其空久處空曠無人的地方。踉，音ㄌㄧㄤˊ。
- 跫然走路時的腳步聲。跫，音ㄑㄩㄥˊ。
- 謦欬音ㄑㄧㄥˋ ㄎㄞˋ，談笑。
典故說明
官方原文，未改寫「空谷足音」典源作「足音跫然」。在《莊子．徐无鬼》中提到隱士徐无鬼，在魏臣子女商的引薦下見到魏武侯，兩人談得很愉快。等到徐无鬼出來後，女商好奇的追問原因。徐无鬼回答：「國君現在的情形，就像長期居住在荒野毫無人煙的地方的人，久處寂寞，聽到人的腳步聲就高興，何況是兄弟親戚間親切輕鬆的談笑。已經很久沒有人，用親切的言語和國君談笑了。」後來「空谷足音」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻難得的人物、言論或事物。「空谷足音」較早的書證出自於宋．黃榦〈復李隨甫書〉詩：「朋友淩（凌）凋，每興索居之歎，反覆來求，真所謂空谷足音也。」
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．黃榦〈復李隨甫書〉：「朋友淩（凌）凋，每興索居之歎，反覆來求，真所謂空谷足音也。」
- 02.明．宋溓〈送戴原禮還浦陽序〉：「後世官寖失職，故於其術每擇之不精，有人於此能合於古者之道，豈不猶空谷足音之可喜者乎！」
- 03.明．李贄《焚書．二十分識》：「雖無可語者，而林能以是為問，亦是空谷足音也，安得而不快也！」
- 04.清．李漁《閒情偶寄．詞曲下．賓白．少用方言》：「及近游秦塞，見其土著之民，人人衣褐，無論絲羅罕覯，即見一二衣布者，亦類空谷足音。」
- 05.清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一七．姑妄聽之三》：「幸空谷足音，得見君子，機緣難再，千載一時，故忍恥相投。」
- 06.《醒世姻緣傳》第三一回：「因二六日每與那楊按臺在洪善書院裡講學，看了大人的體面，寫上了二兩，這就是十一位舉人中的空谷足音。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1056，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（空谷足音），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。