辭林
學習寫作
辭林

異口同聲

ㄧˋ　ㄎㄡˇ　ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄥ yì kǒu tóng shēng 返回辭典

不同人的嘴裡說出同樣的話

辭典
成語典
義項
1
釋義

異口同聲的意思

官方原文，未改寫

  1. 不同人的嘴裡說出同樣的話。形容眾人的說法或看法相同。語本《戰國策．齊策一》。

拆解

逐字釋義

本站整理
異
ㄧˋ　特別的、不平常的　「異」完整條目
口
ㄎㄡˇ　人或動物飲食、發聲的器官　「口」完整條目
同
ㄊㄨㄥˊ　會合、聚集　「同」完整條目
聲
ㄕㄥ　因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波　「聲」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

different mouths, same voice; to speak in unison (idiom) CC-CEDICT（英漢）・yi4 kou3 tong2 sheng1・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) à l'unisson; de concert CFDICT（法漢）・yi4 kou3 tong2 sheng1・CC BY-SA 4.0

德文

unisono (Adv); wie aus einem Munde (S); einstimmig (Adj) HanDeDict（德漢）・yi4 kou3 tong2 sheng1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本田111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

異　ㄧˋ異邦　ㄧˋ ㄅㄤ異變　ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ異稟　ㄧˋ ㄅㄧㄥˇ異名　ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ異母　ㄧˋ ㄇㄨˇ

以「異」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容眾人的說法或看法相同。
例句
  1. 01.試吃過後，大家異口同聲認定這款產品的口味最特別。
  2. 02.今年公司獲利大增，員工們異口同聲地希望可以加薪。
  3. 03.校長的退休餐會上，教職員們異口同聲，稱讚他是位好校長。
  4. 04.病蟲害常造成農作物歉收，農民異口同聲地希望政府能幫忙解決。
  5. 05.面對那個國家無故發動戰爭，各國領袖紛紛異口同聲地加以譴責。
典源

典源　《戰國策．齊策一》

官方原文，未改寫

秦假道韓、魏以攻齊，齊威王使1章子2將而應之。與秦3交和而舍，使者數相往來，章子為變其4徽章，以雜秦軍。5候者言章子以齊入秦，威王不應。6頃之間，候者復言章子以齊兵降秦，威王不應。而此者三。有司請曰：「言章子之敗者，異人而同辭。王何不發將而擊之？」王曰：「此不叛寡人明矣，7曷為擊之！」

頃間，言齊兵大勝，秦軍大敗，於是秦王拜西藩之臣而謝於齊。左右曰：「何以知之？」曰：「章子之母啟得罪其父，其父殺之而埋馬棧之下。吾使章子將也，勉之曰：『夫子之強，全兵而還，必更葬將軍之母。』對曰：『臣非不能更葬先妾也。臣之母啟得罪臣之父。臣之父未教而死。夫不得父之教而更葬母，是欺死父也。故不敢。』夫為人子而不欺死父，豈為人臣欺生君哉？」

注釋
  • 章子指匡章，又稱匡子、田章。戰國時齊國名將。
  • 將而應之率領軍隊迎戰。將，率領。
  • 交和而舍兩軍相對，駐軍紮營。
  • 徽章佩戴在身上用以識別的標誌。
  • 候者軍中偵察敵情的人。
  • 頃不久。
  • 曷為何故、為什麼。為，音ㄨㄟˋ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「異口同聲」典源作「異人同辭」。《戰國策》為古代史學名著，原作者不詳，由漢朝劉向編訂而成，是記錄東周後期諸國爭戰，縱橫家為君王所擬定的政治主張和外交策略之史書。《戰國策．齊策一》記載了秦軍借道韓、魏兩國去攻打齊國，齊威王因此派章子率兵應戰。當齊軍與秦軍紮營，互相對峙時，使者往來頻繁，於是章子便派部分軍士把徽章換成秦軍的樣子混入秦軍。此時齊國的探子回報説章子帶領齊軍入秦，齊威王聽了之後並沒有什麼反應。接著又有探子回報說章子率齊軍向秦軍投降，齊威王一樣也沒有什麼回應，這樣的狀況發生了好幾次，朝臣就問齊威王說：「不同的探子都一致地説章子敗降了，國君為何不派其他將領發兵擊殺他呢？」齊威王因為堅信章子的忠誠，所以回答説：「章子絕不會背叛我的，為何要派兵擊殺他呢！」過沒多久，就傳來齊軍大獲全勝的捷報。後來「異口同聲」這句成語就從這裡演變而出，用來形容眾人的說法或看法相同。「異口同聲」較早的書證如《抱朴子．內篇．道意》：「本無至心而諫，怖者異口同聲，於是疑惑，竟於莫敢。」

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《抱朴子．內篇．道意》：「左右小人，並云不可，阻之者眾，本無至心而諫，怖者異口同聲，於是疑惑，竟於莫敢，令人扼腕發憤者也。」
  2. 02.《初刻拍案驚奇》卷二〇：「眾人異口同聲，讚嘆劉公盛德。」
  3. 03.《醒世恆言．卷二〇．張廷秀逃生救父》：「侯爺見異口同聲，認以為實，連忙起籤，差原捕楊洪等，押著兩名強盜作眼，同去擒拿張權起贓連解。」
  4. 04.《世宗憲皇帝上諭內閣．卷七〇．雍正六年六月》：「大凡内外諸臣之陳奏者，若其事果實，雖一人之言，朕亦信之；若其事不實，雖數百人異口同聲，朕必能察其情偽也。」
  5. 05.清．張玉書〈蠲免儀真縣坍江田糧碑記〉：「閱數年，而大江南北百城頌徳，異口同聲，咸紀述公績，以志不朽。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 5354，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（異口同聲），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。