辭林
學習寫作
辭林

獨善其身

ㄉㄨˊ　ㄕㄢˋ　ㄑㄧˊ　ㄕㄣ dú shàn qí shēn 返回辭典

堅守個人的節操修養

辭典
成語典
義項
1
釋義

獨善其身的意思

官方原文，未改寫

  1. 堅守個人的節操修養。語出《孟子．盡心上》。後亦用「獨善其身」比喻只顧保全自己，而不關心他人和社會。

拆解

逐字釋義

本站整理
獨
ㄉㄨˊ　孤單的、單一的　「獨」完整條目
善
ㄕㄢˋ　美好的事　「善」完整條目
其
ㄐㄧ　置於語尾，表疑問的語氣　「其」完整條目
身
ㄐㄩㄢ　參見「身毒」條　「身」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) (originally, in Mencius) to cultivate one's moral character in solitude; (modern sense) to look after only one's own interests CC-CEDICT（英漢）・du2 shan4 qi2 shen1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本犬161
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
獨善一身
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

獨　ㄉㄨˊ獨霸　ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ獨白　ㄉㄨˊ ㄅㄞˊ獨步　ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ獨門　ㄉㄨˊ ㄇㄣˊ獨夫　ㄉㄨˊ ㄈㄨ

以「獨」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
堅守個人的節操修養。 ＆比喻只顧保全自己，而不關心他人和社會。
例句
  1. 01.他鄙棄爭權奪利，選擇過著獨善其身的平凡生活。
  2. 02.歷史上許多知識分子除了獨善其身，更希望能兼善天下。
  3. 03.世風敗壞，他卻能獨善其身，不同流合汙，實在令人欽佩。
  4. 04.＆
  5. 05.在全球暖化影響下，任何國家都無法獨善其身。
  6. 06.他那種獨善其身的處事態度，實在讓人不敢苟同。
  7. 07.他是個獨善其身的人，你難道還寄望他會主持公道？
典源

典源　《孟子．盡心上》

官方原文，未改寫

孟子謂宋句踐曰：「子好遊乎？吾語子遊。人知之亦囂囂，人不知亦囂囂。」曰：「何如斯可以囂囂矣？」曰：「尊德樂義，則可以囂囂矣。故士窮不失義，達不離道。窮不失義，故士得己焉；達不離道，故民不失望焉。古之人，得志，1澤加於民；不得志，2脩身3見於世。4窮則獨善其身，5達則6兼善天下。」

注釋
  • 澤恩惠。
  • 脩身修養身心以提升品德。脩，通「修」。
  • 見通「現」，音ㄒㄧㄢˋ。顯露、顯出。
  • 窮困厄、不顯達。
  • 達顯達、顯貴。
  • 兼善天下廣布恩澤，使天下蒼生皆能蒙受其惠。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「義」，作為正道、正理，是人的價值展現，也是君子的立身之本，如孔子提到「君子義以為上」。孟子更是將「義」視為君子的實踐之道，因此說到：「夫義，路也；禮，門也。惟君子能由是路，出入是門也。」故而在《孟子》中，常將「義」與「仁」、「禮」合用，謂之「仁義」、「禮義」。《孟子．盡心上》中，孟子對宋句踐說：「你喜歡遊說各國君主？那麼就讓我來告訴你如何遊說。遊說他人時，不管別人是否理解自己的理念，自己都能以平靜心情去體會其中樂趣。」宋句踐隨即問：「要如何才能悠然自得呢？」孟子回答：「尊崇道德，喜好仁義就能安詳自得。因此，士人在窮困時不失去仁義，成功時不背離道德。窮困時不失去仁義，士人能保有本性；成功時不背離道德，百姓不因此失望。古人在得志時，將恩惠施加於人民身上；不得志時，則修養身心以提升品德。等待能受到重用。未顯達的時候，注重個人的節操修養，顯達的時候，廣布恩澤，使天下蒼生皆能蒙受其惠。」後來原文中的「獨善其身」被摘出，成為一句成語，用來指堅守個人的節操修養。後世亦用於比喻只顧保全自己，而不關心他人和社會。

書證

歷代書證

共 10 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《孟子．盡心上》：「窮則獨善其身，達則兼善天下。」（源）
  2. 02.《後漢書．卷三七．桓榮丁鴻列傳．丁鴻》：「君子立言，非苟顯其理，將以啟天下之方悟者；立行，非獨善其身，將以訓天下之方動者。」
  3. 03.《晉書．卷五五．列傳．夏侯湛》：「方將保重嗇神，獨善其身，玄白沖虛，仡爾養真。」
  4. 04.《陳書．卷一九．列傳．虞荔》：「當今朝廷惟新，廣求英雋，豈可栖遲東土，獨善其身？」
  5. 05.《北史．卷四七．列傳．袁翻》：「翻名位俱重，當時賢達咸推與之。然獨善其身，無所獎拔，排抑後進，論者鄙之。」
  6. 06.唐．韓愈〈爭臣論〉：「得其道不敢獨善其身，而必以兼濟天下也。」
  7. 07.《舊唐書．卷一〇三．列傳．牛仙客》：「仙客既居相位，獨善其身，唯諾而已。」
  8. 08.宋．胡瑗《周易口義．卷八．井卦》：「君子德行既成，則當發施于天下，使天下之人皆受其賜，故不可遁于山林而獨善其身，亦不可吝嗇所為而不施發也。」
  9. 09.明．練子寧〈石田書隱詩序〉：「吾之所得天命者，既不足以兼善天下矣，豈不足以獨善其身乎？」
  10. 10.《初刻拍案驚奇》卷二八：「但只獨善其身，便是辟支小乘。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 5398，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（獨善其身），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。