火都快燒到眉毛了
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
火燒眉毛的意思
官方原文，未改寫火都快燒到眉毛了。比喻情勢非常急迫。語出◎《建中靖國續燈錄．卷一一．金陵蔣山佛慧禪師》。
逐字釋義
本站整理- 火
- ㄏㄨㄛˇ 物體燃燒時產生的光和熱 「火」完整條目
- 燒
- ㄕㄠ 使東西著火 「燒」完整條目
- 眉
- ㄇㄟˊ 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分 「眉」完整條目
- 毛
- ㄇㄠˊ 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物 「毛」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation; extreme emergency CC-CEDICT（英漢）・huo3 shao1 mei2 mao5・CC BY-SA 4.0
très urgent; en toute urgence CFDICT（法漢）・huo3 shao1 mei2 mao5・CC BY-SA 4.0
äußerst dringende Situation (S); äußerst dringend (Adj) HanDeDict（德漢）・huo3 shao1 mei2 mao2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 火 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出火 ㄏㄨㄛˇ火把 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ火備 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄟˋ火爆 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄠˋ火伴 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ火棒 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄤˋ
以「火」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻情勢非常急迫。
- 01.大考將至，他才火燒眉毛地認真看書。
- 02.都已到了火燒眉毛的時刻，這件事不宜再拖延下去。
- 03.即便事已火燒眉毛，他仍沉著以對，表現令人激賞。
- 04.這個案子時間非常緊迫，火燒眉毛，只能連夜趕工。
- 05.面對敵軍猛烈攻勢，火燒眉毛之際，我們必須要有更積極的反制作為。
典源 ◎《建中靖國續燈錄．卷一一．金陵蔣山佛慧禪師》
官方原文，未改寫長依龍居山智門院信玘禪師出家，玘預夢法堂泉涌，翌日師至，因而名之。後習經業，比試圓具。遠造雲居舜禪師法席，因示二祖禮拜因緣，擬答次，舜掩師口，從茲頓悟。……問：「如何是急切一句？」師曰：「火燒眉毛。」◎《五燈會元．卷一六．蔣山法泉禪師》金陵蔣山法泉佛慧禪師，隨州時氏子。……問：「如何是急切一句？」師曰：「火燒眉毛。」
- 業儒學習儒家的學說。
- 明敏聰明敏捷。
典故說明
官方原文，未改寫《建中靖國續燈錄》三十卷，北宋僧人惟白編，因書成於宋徽宗建中靖國元年而得名。本書乃繼《景德傳燈錄》、《天聖廣燈錄》之後編輯而成，全書依禪門法脈相承的次序，編列禪師略歷與問答等。南宋時釋普濟則將此書與《景德傳燈錄》、《天聖廣燈錄》、《聯燈會要》、《嘉泰普燈錄》等四部禪宗燈錄加以刪繁取簡、摘錄要義，彙整成《五燈會元》一書。金陵蔣山佛慧禪師名列其中。佛慧為北宋隨州隨縣人，俗姓時。年幼出家，皈依龍居山智門院信玘（ㄑ一ˇ）禪師門下。後來於拜見雲居曉舜禪師時，在對話中頓悟佛理，因此繼承祖師衣缽，晚年奉詔旨住大相國寺智海禪院。佛慧閱讀廣博，學識豐富且過目成誦，雅號「泉萬卷」，著有《證道歌頌》一卷。《建中靖國續燈錄》裡記載了佛慧禪師與僧人們的一些問答。曾經有個僧人問說：「如何用一句話來說明急切的意思呢？」佛慧禪師就以「火都快燒到眉毛了」來回答。後來原文中的「火燒眉毛」被摘出，成為一句成語，用於比喻情勢非常急迫。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．屠垠《金剛經註解鐵鋑錎》卷上：「莫要相諍鬥佛，急急早回頭，火燒眉毛，纔把頭救。」
- 02.《鼓掌絕塵》第四〇回：「如今做官的人，火燒眉毛，只圖眼下，那裡有這樣的遠慮？」
- 03.清．李漁《奈何天》第一六齣：「俗語講得好：『火燒眉毛，且顧眼下。』得罪老爺，將來還有可原之罪；得罪主母，眼下就有不赦之條。」
- 04.《鏡花緣》第三五回：「但因要救舅兄，不得已做了一個火燒眉毛，且顧眼前之計。」
- 05.《檮杌萃編》第六回：「有些捐款都是硬逼著那人承認，好在只要他在紙上寫幾個字，並不逼著他要現鈔，那些人也只得火燒眉毛且顧眼下，答應了再說。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 5336，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（火燒眉毛），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。