乘鶴而去，無影無蹤
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
杳如黃鶴的意思
官方原文，未改寫乘鶴而去，無影無蹤。典出南朝梁．任昉《述異傳》。後用「杳如黃鶴」比喻一去不返，無影無蹤。
△「泥牛入海」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to be gone forever (idiom); to disappear without a trace CC-CEDICT（英漢）・yao3 ru2 huang2 he4・CC BY-SA 4.0
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yao3 ru2 huang2 he4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 去如黃鶴
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出杳 ㄧㄠˇ杳漫 ㄧㄠˇ ㄇㄢˋ杳眇 ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ杳渺 ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ杳冥 ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ杳然 ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
以「杳」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻一去不返，無影無蹤。
- 使用類別
- 用在「消失無蹤」的表述上。
- 01.三年前，他自公司捲款潛逃後，便杳如黃鶴，不知去向。
- 02.他這一去，竟杳如黃鶴，沒有任何音訊，讓家人牽腸掛肚。
- 03.待警方接到報案再趕到現場，匪徒早已杳如黃鶴，不見蹤影。
- 04.這屋子已經很久沒人住了，屋主更是杳如黃鶴，無人知其去向。
- 05.十年前，他的孩子在自家門口離奇失蹤，此後就再無消息，杳如黃鶴。
- 06.自從他到國外工作後，就杳如黃鶴，連個信息都沒有，讓家人十分掛念。
- 07.照片中的四個人原本都是很好的朋友，但一場誤會之後，其中兩人竟都杳如黃鶴，斷了訊息。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 杳，音ㄧㄠˇ。不見蹤影，毫無消息。形容渺茫沉寂。不可寫作「沓」。
典源 南朝梁．任昉《述異傳》（據《藝文類聚．卷六三．居處部三．樓》引）
官方原文，未改寫- 雲漢天空聯亙如帶的星群。
- 俄頃很短的時間。
- 眇然長遠的樣子。眇，音ㄇㄧㄠˇ。
典故說明
官方原文，未改寫任昉（西元４６０∼５０８）字彥昇，南朝梁博昌人，仕宋、齊、梁三代。宋時，舉兗州秀才，拜太常博士。入齊，以文學為王儉所重，後任竟陵王記室參軍，為「竟陵八友」之一。《述異傳》舊題為任昉所撰，共二卷，內容駁雜，以神仙志怪之事為主。在書中有一則小故事，敘述有個叫做荀瓌的人，有天他在黃鵠樓上休憩時，看到西南邊的天空中有什麼東西漸漸飛來，等到靠近一看，原來是一個駕著鶴的仙人。仙人到了樓中，荀瓌立刻請他把酒言歡，好好地招待了一番。後來仙人再度跨鶴騰空，消失在遠方。到了唐代，詩人崔顥做了一首〈黃鶴樓〉詩：「昔人己乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。」描述當年乘著黃鶴而去的仙人，再也沒有回來，只留下這座黃鶴樓，和悠悠白雲。後來這個故事被濃縮成「杳如黃鶴」，用來比喻一去不返，無影無蹤。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 無書證
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 877，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（杳如黃鶴），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-03。