辭林
學習寫作
辭林

望梅止渴

ㄨㄤˋ　ㄇㄟˊ　ㄓˇ　ㄎㄜˇ wàng méi zhǐ kě 返回辭典

曹操編造前方梅林結了很多果實，誘使士兵流出口水以解渴的故事

辭典
成語典
義項
1
釋義

望梅止渴的意思

官方原文，未改寫

  1. 曹操編造前方梅林結了很多果實，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。後用「望梅止渴」比喻以空想來安慰自己。
    △「畫餅充飢」

拆解

逐字釋義

本站整理
望
ㄨㄤˋ　向遠處或高處看　「望」完整條目
梅
ㄇㄟˊ　植物名　「梅」完整條目
止
ㄓˇ　停住、不動　「止」完整條目
渴
ㄎㄜˇ　口乾想喝水的感覺　「渴」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to quench one's thirst by thinking of plums (idiom); fig. to console oneself with illusions CC-CEDICT（英漢）・wang4 mei2 zhi3 ke3・CC BY-SA 4.0

德文

sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) HanDeDict（德漢）・wang4 mei2 zhi3 ke3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本月111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
畫餅充飢
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

望　ㄨㄤˋ望八　ㄨㄤˋ ㄅㄚ望風　ㄨㄤˋ ㄈㄥ望帝　ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ望斷　ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ望樓　ㄨㄤˋ ㄌㄡˊ

以「望」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻以空想來安慰自己。
使用類別
用在「自我慰藉」的表述上。
例句
  1. 01.他沒錢買別墅，只好天天看著房屋廣告望梅止渴了。
  2. 02.既然不能到現場觀賞球賽，回去看電視轉播望梅止渴吧！
  3. 03.井水都枯乾了，我們總不能天天望梅止渴，也該想想辦法才好。
  4. 04.這些珠寶在太貴了，瞧瞧櫥窗裡陳列的樣品望梅止渴，過過乾癮。
  5. 05.大伙兒口渴得很，遙見滿山的梨子卻採不到，只能「望梅止渴」了。
辨析

辨析

官方原文，未改寫
形音辨誤
渴，口乾想喝水的意思。不可寫作「喝」。
典源

典源　南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》

官方原文，未改寫

1魏武2行役，3失汲道，軍皆渴，乃令曰：「前有大4梅林，5饒子，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。

注釋
  • 魏武魏武帝曹操（西元１５５∼２２０），字孟德，小字阿瞞，東漢沛國譙人。雄才大略，多權詐，能作詩文。起兵追擊黃巾賊，討伐董卓，漸次剪削諸雄，自封為丞相，官拜大將軍，爵號魏公，後死於洛陽。子曹丕篡漢，追諡武帝，廟號太祖。
  • 行役行軍。
  • 失汲道迷失取水之路，指找不到水源取水。
  • 梅性耐寒，葉卵形，早春開花，花瓣五片，色紅或白。果實味酸，可食。
  • 饒子多子，指梅樹上結了很多果實。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

東漢末年，曹操帶領著大軍要去討伐張繡，走到半路，因為天氣十分炎熱，又找不到水源，身上揹著沉重行囊的士兵個個都又渴又累。此時足智多謀的曹操，心生一計，就對士兵們說：「弟兄們，前面不遠的地方有一大片的梅林，結滿了又酸又甜的果實，可以生津解渴。」士兵們聽到之後，每個人腦中都想起梅子那酸中帶著甘甜的味道，嘴裡不由自主的生出津液，精神為之一振，不再感到口渴。曹操藉此終於找到水源，解除部隊沒水喝的窘境。後來這個故事被濃縮成「望梅止渴」，用來比喻以空想來安慰自己。

書證

歷代書證

共 7 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.宋．沈括《夢溪筆談．卷二三．譏謔》：「吳人多謂梅子為『曹公』，以其嘗望梅止渴也。」
  2. 02.《水滸傳》第五一回：「官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充饑。」
  3. 03.《初刻拍案驚奇》卷一五：「卻那裡得這銀子來！只好望梅止渴，畫餅充飢。」
  4. 04.《喻世明言．卷一七．單符郎全州佳偶》：「離索之感，人孰無之？此間歌妓楊玉，頗饒雅致，且作望梅止渴何如？」
  5. 05.明．湯顯祖《還魂記》第二六齣：「小生待畫餅充飢，小姐似望梅止渴。」
  6. 06.《警世通言．卷三四．王嬌鸞百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充饑，望梅止渴。」
  7. 07.《鏡花緣》第九三回：「姐姐說我日後飛昇，談何容易！這才叫作『望梅止渴』哩！」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 26，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（望梅止渴），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。