明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
明哲保身的意思
官方原文，未改寫明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。語本《詩經．大雅．烝民》。後亦用「明哲保身」指為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度。
△「獨善其身」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理a wise man looks after his own hide (idiom); to put one's own safety before matters of principle CC-CEDICT（英漢）・ming2 zhe2 bao3 shen1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 日 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 明哲防身
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出明 ㄇㄧㄥˊ明白 ㄇㄧㄥˊ ˙ㄅㄞ明板 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˇ明辨 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ明牌 ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ明盤 ㄇㄧㄥˊ ㄆㄢˊ
以「明」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 明達事理、洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。＆為了個人得失而喪失原則的庸俗處世態度。
- 使用類別
- 用在「明事慎行」的表述上。＆用在「退縮自保」的表述上。
- 01.事情發生後，大家才對他先知卓見、明哲保身的智慧佩服不已。
- 02.參加這種團體的人三教九流都有，我看你還是明哲保身，不要去蹚這渾水吧！
- 03.范蠡就是看出句踐這個人只可共患難，不可共享福，所以明哲保身，離開越國。
- 04.＆
- 05.凡事不關己，就不加聞問，是明哲保身的方法。
- 06.士可仕則仕，不可仕則隱，我為了明哲保身，不過問政治。
- 07.如果大家都自掃門前雪，只求明哲保身，這個社會將會變得很冷漠。
- 08.凶案現場警方根本找不到目擊者，因為大家都三緘其口以求明哲保身。
辨析
官方原文，未改寫「明哲保身」及「獨善其身」都有保全自己的意思。
「明哲保身」側重於「保身」，不使自己涉入危險的處境；「獨善其身」則側重於只顧自己好而不管他人。
- 形音辨誤
- 明，音ㄇㄧㄥˊ，明智，通曉事理。不可寫作「名」。
| 明哲保身 | 獨善其身 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 事情發生後，大家才對他先知卓見、∼的智慧佩服不已。 |
| ㄨ | ○ | 原本是一位熱心公益的人，現在竟然只求∼，這簡直令人無法置信。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《詩經．大雅．烝民》
官方原文，未改寫- 肅肅嚴敬、嚴正。
- 仲山甫周宣王之大臣，生卒年不詳。亦稱樊仲山甫、樊穆仲、樊仲。
- 將行、奉行。
- 若否猶臧否。善惡、好壞。若，善。否，音ㄆㄧˇ，惡。
- 哲明智。
- 夙夜匪解日夜勤奮不懈怠。見「夙夜匪懈」。
典故說明
官方原文，未改寫「明哲保身」本來是稱頌他人的一句話。明哲，是說一個人明達事理，洞見時勢；保身，是說這個人能擇安去危，保全其身，遠離禍害。出自於《詩經．大雅．烝民》這篇詩。這篇詩是周宣王的大臣尹吉甫，為稱頌宣王能任用賢臣仲山甫中興王室而作。全詩共分八章，在詩的第四章，稱贊仲山甫能奉行王命，能了解邦國的好壞；是一個明智，能保其身的人；只知道日夜奮力辦事，以事奉宣王。這是「明哲保身」的原義。後來這句成語的語義開始偏向「保身」，明哲的目的是為了保全自身免受外界侵擾，把自身利益得失置於最優先，為了達此目的，可以放棄原本該堅持的原則。例如明代梁辰魚《浣紗記》第一二齣，提到伍子胥報了楚國殺父之仇說：「但大仇既報，吾願已畢。今欲飄然去國，明哲保身，省得落于奸臣之手。」這裡的「明哲保身」顯非原來用法，於是「明哲保身」這句成語就從原來積極贊頌的意義，一轉變成消極退守的意義了。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《抱朴子．外篇．仁明》：「明明在上，元首之尊稱也；明哲保身，〈大雅〉之絕蹤也。」
- 02.唐．白居易〈杜佑致仕制〉：「盡悴事君，明哲保身，進退始終，不失其道。」
- 03.《宋史．卷三四〇．列傳．呂大防》：「論曰：『……頌獨巋然高年，未嘗為姦邪所汙，世稱其明哲保身。』」
- 04.明．梁辰魚《浣紗記》第一二齣：「但大仇既報，吾願已畢，今欲飄然去國，明哲保身，省得落於奸臣之手。」
- 05.《明史．卷一三二．列傳．朱亮祖》：「贊曰：『……亮祖以下諸人，既昧明哲保身之幾，又違制節謹度之道，駢首就僇，亦其自取焉爾。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 207，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（明哲保身），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。