辭林
學習寫作
辭林

摩肩接踵

ㄇㄛˊ　ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝ　ㄓㄨㄥˇ mó jiān jiē zhǒng 返回辭典

肩接肩，腳碰腳

辭典
成語典
義項
1
釋義

摩肩接踵的意思

官方原文，未改寫

  1. 肩接肩，腳碰腳。形容人多擁擠不堪。語本《晏子春秋．內篇．雜下》。
    △「比比皆是」、「揮汗成雨」、「觸目皆是」

拆解

逐字釋義

本站整理
摩
ㄇㄚ　參見「摩挲」條　「摩」完整條目
肩
ㄐㄧㄢ　頸部下兩臂與身體連接的部分　「肩」完整條目
接
ㄐㄧㄝ　交合、相觸　「接」完整條目
踵
ㄓㄨㄥˇ　腳後跟　「踵」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps; a thronging crowd CC-CEDICT（英漢）・mo2 jian1 jie1 zhong3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本手151
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

摩　ㄇㄚ摩挲　ㄇㄚ ˙ㄙㄚ摩平　ㄇㄛˊ ㄆㄧㄥˊ摩滅　ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ摩登　ㄇㄛˊ ㄉㄥ摩頂　ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ

以「摩」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容人多擁擠不堪。
使用類別
用在「人數眾多」的表述上。
例句
  1. 01.此地每到春節假日，真是遊人如織，彼此摩肩接踵，好不熱鬧。
  2. 02.走在這人們摩肩接踵的繁華都市，異鄉遊子的他卻有份說不出的孤獨與落寞。
  3. 03.年節將近，民眾紛紛前往菜市場採辦年貨，摩肩接踵的人潮把整條街擠得水洩不通。
  4. 04.百貨公司舉行年終大拍賣，聞訊而至的人群熙熙攘攘，摩肩接踵，幾乎擠爆了整個拍賣場。
  5. 05.元宵節賞燈的人潮摩肩接踵，非常擁擠，正是扒手施展特技的好時機，大家都應該小心警惕。
典源

典源　《晏子春秋．內篇．雜下》

官方原文，未改寫

晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側而延晏子，晏子不入，曰：「使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。」儐者更道，從大門入。見楚王，王曰：「齊無人耶？使子為使。」1晏子對曰：「齊之2臨淄3三百閭，4張袂成陰，5揮汗成雨，6比肩繼踵而在，何為無人？」

王曰：「然則何為使子？」晏子對曰：「齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣。」

注釋
  • 晏子晏嬰（？∼西元前５００），字仲，春秋齊國人。歷事靈公、莊公，相齊景公。尚儉力行，為當時名臣。諡平，史稱「晏平仲」，後人尊稱為「晏子」。
  • 臨淄齊國首都。故址在今山東省淄博市。
  • 三百閭三百個里巷，指人口眾多。閭，泛指民戶聚居的里巷。
  • 張袂成陰張開衣袖可以遮蔽陽光，形成陰天。比喻人數眾多。袂，音ㄇㄟˋ，衣袖。陰，音ㄧㄣ，陽光照不到的地方。
  • 揮汗成雨揮灑汗水成雨。比喻人數眾多。見「揮汗成雨」
  • 比肩繼踵肩並著肩，腳接著腳。形容人多而擁擠。比，音ㄅㄧˋ，緊靠、相並。踵，腳後跟。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「摩肩接踵」原作「比肩繼踵」。晏嬰是春秋時代齊國名臣，他的個子非常矮小，但相當有才華，輔佐齊國三代君王。《晏子春秋》記載，有一次晏嬰代表齊國出使楚國，楚國人見他身材矮小而歧視他，雖然身為外國使節，但卻不開大門，要他走旁邊的小門。晏嬰覺得這不但看不起他，也汙辱了齊國，堅決不走小門進去。他面對這種情形也不發怒，只說：「出使狗國自然從狗門進入，但出使楚國這樣的大國，不應該走小門吧？」接待人員聽了馬上開大門讓晏嬰進去。到了楚王面前，楚王見到晏嬰這樣短小，不禁問他說：「齊國難道沒人了嗎？只能派你來。」晏嬰說：「齊國人口眾多，怎麼會沒人呢？」楚王又問：「那為何要派你來？」晏嬰說：「齊國任命使節都是看那國國君是否賢德，賢使就會被派到有賢君的國家，不肖使節就會被派到不肖的國家。齊國就屬我最不肖，所以被派來楚國。」這個故事表現出晏嬰人小志高的氣魄，運用他超人的智慧，反擊別人給他的汙辱。典源文章中晏嬰連續使用「張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵」三個意象形容齊國人口眾多，人才濟濟。後來「摩肩接踵」這個成語就從這裡演變而出，表示人與人肩接肩，腳踫腳，用以形容人多擁擠不堪。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.宋．黃庭堅〈與王周彥長書〉：「時僕方再往京師，見其摩肩而入，接踵而出，冠蓋後先，車馬爭馳。」
  2. 02.《群音類選．卷一〇．官腔類．投筆記．驛館相逢》：「山迢遞，水渺瀰，摩肩接踵聚驂騑。」
  3. 03.明．沈德符《萬曆野獲編．卷二七．雪浪被逐》：「曾至吳越間，士女如狂，受戒禮拜者，摩肩接踵。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1561，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（摩肩接踵），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。