隨聲答和的昆蟲
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
應聲蟲的意思
官方原文，未改寫隨聲答和的昆蟲。＃典出唐．劉餗《隋唐嘉話》卷中。後用以比喻胸無定見，隨聲附和的人。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理yes-man; opinionless person CC-CEDICT（英漢）・ying4 sheng1 chong2・CC BY-SA 4.0
personne sans opinion; béni-oui-oui CFDICT（法漢）・ying1 sheng1 chong2・CC BY-SA 4.0
Jasager (S) HanDeDict（德漢）・ying4 sheng1 chong2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出應 ㄧㄥ應分 ㄧㄥ ㄈㄣˋ應付 ㄧㄥ ㄈㄨˋ應當 ㄧㄥ ㄉㄤ應該 ㄧㄥ ㄍㄞ應屆 ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ
以「應」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻胸無定見，隨聲附和的人。
- 使用類別
- 用在「毫無主見」的表述上。
- 01.他向來討厭沒有主見，像應聲蟲一樣的人。
- 02.對事情應該有自己的看法，不要老當個應聲蟲。
- 03.在威權高壓統治下，人民為了自保，只得當應聲蟲，隨聲附和。
- 04.才剛牙牙學語的弟弟好像應聲蟲，人家說什麼他就跟著說什麼。
典源 ＃唐．劉餗《隋唐嘉話》卷中*1*
官方原文，未改寫有患應聲病者，問醫官蘇澄，云：「自古無此2方。今吾所撰3《本草》，網羅天下藥物，亦謂盡矣。試將讀之，應有所覺。」其人每發一聲，腹中輒應；唯至一藥，再三無聲。過至他藥，復應如初。
澄因為處方，以此藥為主，其病自除。
- 典故或見於唐．張鷟《朝野僉載》卷一。
- 方指藥方。
- 《本草》記載藥物的著作。前此有《神農本草經》，約成於東漢以前，簡稱《本草》，因以草類居多，故以「本草」為名。
典故說明
官方原文，未改寫「應聲蟲」本指傳說中一種寄生於人體內隨聲答和的昆蟲。唐．劉餗《隋唐嘉話》卷中記載一個故事：傳說古時有一個人得了應聲病，只要開口說話，腹裡就有聲音跟著說一樣的話。他問醫官蘇澄有沒有治療的方法，蘇澄說：「自古以來沒有治應聲病的方子。我撰了一本藥書《本草》，網羅了天下的藥物，你拿去試著讀讀看，應該會有所發覺。」那人就把書中的藥物逐一唸出，每唸一種藥物，腹中就有回聲，唯獨唸到一種藥物，唸了兩三遍，腹中都沒有應聲；再唸以下的藥物，就又有了。蘇澄就拿那味藥處方，把那人的應聲病治好了。在唐．張鷟《朝野僉載》卷一、宋．吳幵《優古堂詩話．應聲蟲》、宋．范正敏《遯齋閑覽．人事．應聲蟲》，也都可以見到類似的記載。後來「應聲蟲」這個故事被濃縮成「應聲蟲」這個成語，用來比喻胸無定見，隨聲附和的人。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．范正敏《遯齋閑覽．人事．應聲蟲》：「余友劉伯時，嘗見淮西士人楊勔，自言中年得異疾，每發言應答，腹中輒有小聲效之。數年間其聲浸大。有道士見之驚曰：『此應聲蟲也。久不治，延及妻子。宜讀《本草》，遇蟲所不應者，當取服之。』勔如言，讀至雷丸，蟲忽無聲，因頓餌數粒，遂愈。」
- 02.宋．吳幵《優古堂詩話．應聲蟲》：「陳正敏《遯齋閒覽》載：楊勔中年得異疾，每發言應答，腹中有小聲效之。數年間，其聲浸大。有道士見而驚曰：『此應聲蟲也，久不治，延及妻子。宜讀《本草》，遇蟲不應者，當取服之。』勔如言，讀至雷丸，蟲忽無聲，乃頓餌數粒，遂愈。」
- 03.明．田藝蘅《留青日札摘鈔．卷四．非文事》：「己無特見，一一隨人之聲而和之，譬之應聲蟲焉。」
- 04.明．俞弁《逸老堂詩話》卷上：「楊用脩有云：『世之人無特見者，一一隨人之聲而和之，譬之應聲蟲焉。思以青黛藥之，可發一笑。』」
- 05.《鏡花緣》第三〇回：「當日有人患一怪症，每逢說話，腹中也照樣說話；彼時雖有醫家識得此症名喚『應聲蟲』，及至用藥，仍無效驗。」
- 06.清．袁枚《隨園詩話》卷六：「楊用修笑今之儒者，皆宋儒之應聲蟲。吾以為孔穎達，真鄭康成之應聲蟲也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1476，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（應聲蟲），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。