暇，空閒
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
應接不暇的意思
官方原文，未改寫暇，空閒。「應接不暇」形容景物繁多，來不及觀賞。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》。後亦用「應接不暇」比喻事情繁忙，難以應付。
△「目不暇給」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理more than one can attend to (idiom); deluged (with inquiries etc); overwhelmed (by the beauty of the scenery) CC-CEDICT（英漢）・ying4 jie1 bu4 xia2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出應 ㄧㄥ應分 ㄧㄥ ㄈㄣˋ應付 ㄧㄥ ㄈㄨˋ應當 ㄧㄥ ㄉㄤ應該 ㄧㄥ ㄍㄞ應屆 ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ
以「應」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容景物繁多，來不及觀賞。＆比喻事情繁忙，難以應付。
- 使用類別
- 用在「數量繁多」的表述上。＆用在「忙於應付」的表述上。
- 01.剛到日月潭，山光水景應接不暇的就迎面而來，令人陶醉。
- 02.沿著中部橫貫公路走去，一路山光水色，瑰奇美景讓人應接不暇。
- 03.坐在火車裡欣賞沿途風光，窗外的美景一幕幕掠過，令人應接不暇。
- 04.＆
- 05.月考剛完，各種競技比賽又接踵而來，真讓人應接不暇。
- 06.春節將至，年貨街湧入了趕辦年貨的人潮，讓商家應接不暇。
- 07.公司最近訂單多得讓人應接不暇，不過老闆卻高興得不得了！
- 08.這家商店推出清倉拍賣的活動，人潮洶湧，店員忙得應接不暇。
- 09.每次歌手的簽名會總吸引人山人海的歌迷，歌手簽得手都痠了，仍應接不暇。
辨析
官方原文，未改寫「應接不暇」及「目不暇給」都可用來形容東西太多，來不及觀看。
「應接不暇」適用範圍較廣；「目不暇給」僅適用於眼睛來不及觀看。
- 形音辨誤
- 暇，音ㄒㄧㄚˊ。空閒。不可寫作「遐」。
| 應接不暇 | 目不暇給 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 坐在火車裡欣賞沿途風光，窗外的美景一幕幕發過，令人∼。 |
| ○ | ㄨ | 這家商店推出清倉拍賣的活動，人潮洶湧，店員忙得∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》
官方原文，未改寫- 山陰地約在今浙江省紹興縣，因位在會稽山之北，故名山陰。陰，水之南、山之北。
- 映發照映。
典故說明
官方原文，未改寫南朝劉義慶的《世說新語》一書，記載漢至東晉間的軼事瑣語。其中有一篇描述晉代書法家王獻之對浙江會稽山一帶優美風景的讚美。王氏說：「從北邊的山陰縣出發，一路上群山層疊，雲霧繚繞，松柏挺立，潭湖清澈，又有瀑布傾瀉而下，美景多得看不完，讓人無法一一觀賞。」後來「應接不暇」就被用來形容景物繁多，來不及觀賞，亦用於比喻事情繁忙，難以應付。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。」（源）
- 02.唐．白居易〈草堂記〉：「仰觀山，俯聽泉，傍睨竹樹雲石，自辰及酉，應接不暇。」
- 03.《水滸傳》第一〇八回：「俺每如今將士都在一處，多分調幾路，前去廝殺，教他應接不暇。」
- 04.《二刻拍案驚奇》卷三七：「珊瑚有高丈餘的，明珠有如雞卵的，五色寶石有大如栲栳的，光艷奪目，不可正視。程宰左顧右盼，應接不暇。」
- 05.清．趙翼《甌北詩話．卷六．陸放翁詩》：「放翁以律詩見長，名章俊句，層見疊出，令人應接不暇。」
- 06.《鏡花緣》第七二回：「話說眾才女都到園中閒步，只見各處花光笑日，蝶意依人，四壁廂嬌紅奼紫，應接不暇。」
- 07.《二十年目睹之怪現狀》第四三回：「起先不過幾十本，我和繼之分看，一會就看完了。到後來越弄越多，大有應接不暇之勢。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 725，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（應接不暇），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。