辭林
學習寫作
辭林

循規蹈矩

ㄒㄩㄣˊ　ㄍㄨㄟ　ㄉㄠˋ　ㄐㄩˇ xún guī dào jǔ 返回辭典

遵守禮法，不踰越法度

辭典
成語典
義項
1
釋義

循規蹈矩的意思

官方原文，未改寫

  1. 遵守禮法，不踰越法度。語本《隋書．卷一四．音樂志中》。
    △「安分守己」

拆解

逐字釋義

本站整理
循
ㄒㄩㄣˊ　沿著、順著　「循」完整條目
規
ㄍㄨㄟ　畫圓的器具　「規」完整條目
蹈
ㄉㄠˋ　踩踏、踐踏　「蹈」完整條目
矩
ㄐㄩˇ　畫方形或直角的器具　「矩」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly; to act according to convention CC-CEDICT（英漢）・xun2 gui1 dao3 ju3・CC BY-SA 4.0

德文

regelkonform handeln, Regeln strikt befolgen (V) HanDeDict（德漢）・xun2 gui1 dao3 ju3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本彳121
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

循　ㄒㄩㄣˊ循默　ㄒㄩㄣˊ ㄇㄛˋ循分　ㄒㄩㄣˊ ㄈㄣˋ循理　ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ循吏　ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ循例　ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ

以「循」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
遵守禮法，不踰越法度。
使用類別
用在「老實規矩」的表述上。
例句
  1. 01.經過這次教訓，他變得循規蹈矩多了。
  2. 02.他平日循規蹈矩，應該不會幹這種犯法的事。
  3. 03.如果人人都能循規蹈矩，國家社會自然能夠安定。
  4. 04.循規蹈矩並不是要人拘泥形式，而是要人行為端正。
  5. 05.他一向循規蹈矩，行為端正，所以受到人們的敬重。
  6. 06.老王一輩子循規蹈矩地過日子，從沒做過什麼虧心事。
  7. 07.小明是個循規蹈矩的好學生，得到所有師長同學的稱讚。
  8. 08.這位循規蹈矩的年輕人，相信他日後一定是一位正人君子。
  9. 09.法律是保護循規蹈矩的人，而為非作歹者，終將受到制裁。
  10. 10.王科長一向循規蹈矩地做事，因此經理很放心將事情交給他處理。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「循規蹈矩」及「安分守己」都有規矩老實的意思。

「循規蹈矩」側重遵守制度；「安分守己」側重遵守本分。

形音辨誤
蹈，音ㄉㄠˋ。遵循、實踐、履行。不可寫作「踏」。
例句對照
循規蹈矩安分守己例句
○ㄨ∼並不是要人拘泥形式，而是要人行為端正。
ㄨ○鄉下的農人，大部分都是日出而作，日入而息，過著∼的生活。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　《隋書．卷一四．音樂志中》

官方原文，未改寫

齊之以禮，相趨1帝庭。應規蹈矩，2玉色金聲。

動之以樂，和風四布。3龍申鳳舞，鸞歌麟步。

注釋
  • 帝庭朝廷、宮廷。
  • 玉色金聲比喻操行貞固。
  • 龍申鳳舞，鸞歌麟步形容唱歌跳舞，生活快樂。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「循規蹈矩」之循、蹈都有遵行、實踐的意思。規、矩則是指圓規和角尺，是訂定方圓的工具，引申為標準、禮法。所引典源《隋書．卷一四．音樂志中》裡，記載了皇太子出席宴會，入座後上酒，樂工演奏的歌辭第三章，大意是說：以禮來整治天下，使能共同輔佐朝庭。每一個人都能應規蹈矩，操行貞固；以音樂來教化天下，使能和睦風氣廣布，每一個人都能過著唱歌跳舞的快樂生活。後來「循規蹈矩」的成語就從這裡演變出來，用來形容遵守禮法，不踰越法度。「循規蹈矩」較早的書證如《朱子語類．卷一三七．戰國漢唐諸子》：「雖是卑淺，然卻是循規蹈矩，要做事業底人，其心卻公。」

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《朱子語類．卷一三七．戰國漢唐諸子》：「雖是卑淺，然卻是循規蹈矩，要做事業底人，其心卻公。」
  2. 02.明．無名氏《霞箋記》第九齣：「吾輩朋友李玉郎，一向在先生面前，何等循規蹈矩。」
  3. 03.清．湯斌〈與李襄水書〉：「舉事必存小心，循規蹈矩，無露鋒鋩。」
  4. 04.《紅樓夢》第五六回：「這麼一所大花園都是你們照看，皆因看得你們是三四代的老媽媽，最是循規蹈矩的，原該大家齊心顧些體統。」
  5. 05.《兒女英雄傳》第一回：「老爺又是位循規蹈矩、聽天任命、不肯苟且的人，只得呈報銷假投供。」
  6. 06.《三俠五義》第五七回：「白玉堂到此時也就循規蹈矩，諸事仗盧大爺提撥。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1169，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（循規蹈矩），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。