「天花亂墜」之「花」，典源作「華」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
天花亂墜的意思
官方原文，未改寫「天花亂墜」之「花」，典源作「華」。「華」同「花」。傳說佛祖講經說法，感動了天神，把各色香花從空中紛紛撒下。＃典出《心地觀經．卷一．序品偈》。後亦用「天花亂墜」形容說話動聽，但多浮誇不切實際。
逐字釋義
本站整理- 天
- ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間，即天空 「天」完整條目
- 花
- ㄏㄨㄚ 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成 「花」完整條目
- 亂
- ㄌㄨㄢˋ 無條理秩序的 「亂」完整條目
- 墜
- ㄓㄨㄟˋ 掉落、落下 「墜」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) a deluge of heavenly flowers (idiom); (fig.) extravagant embellishments; hype CC-CEDICT（英漢）・tian1 hua1 luan4 zhui4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) vanter avec exagération; décrire avec extravagance; glorifier qch à outrance; descriptions fantaisistes CFDICT（法漢）・tian1 hua1 luan4 zhui4・CC BY-SA 4.0
das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・tian1 hua1 luan4 zhui4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 大 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出天 ㄊㄧㄢ天保 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天寶 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天報 ㄊㄧㄢ ㄅㄠˋ天表 ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ天邊 ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ
以「天」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容說話動聽，或浮誇不切實際。
- 使用類別
- 用在「言語動聽」的表述上。
- 01.他這番高論，真可使頑石點頭，天花亂墜。
- 02.導遊把威尼斯說得天花亂墜，比親眼目睹還精采。
- 03.有人把彩券中獎技巧講得天花亂墜，但誰敢相信？
- 04.逛街最怕遇到說得天花亂墜的推銷員，揮之不去。
- 05.儘管老闆拿起一串珍珠項鍊，說得天花亂墜，我依然不為所動。
- 06.不管別人說得如何天花亂墜，我還是要親自去一趟，眼見為真。
典源 ＃《大乘本生心地觀經．卷一．序品偈》*1*
官方原文，未改寫今者三界大導師，座上跏趺入三昧，獨處凝然空寂舍，身心不動如須彌。世間一切梵天魔，莫能警覺如來定，此界他方凡聖眾，悉知調御住於禪。廣設無邊微妙供，奉獻能仁最勝德，2六欲諸天來供養，天華亂墜遍虛空。
十善報應無價香，變化香雲百寶色，遍覆人天無量眾，雨雜妙寶獻如來。香氣氳三寶前，百千妓樂臨空界，不鼓自鳴成妙曲，供養人中兩足尊。
- 典故或見於宋．張敦頤《六朝事跡編類．卷上．樓臺門第四．雨花臺》、宋．呂祖謙《詩律武庫．卷一〇．釋學門．講經天花墜》。
- 六欲諸天佛家指掌理凡夫六種情欲的六位天神。六欲，包括色欲、形貌欲、威儀恣態欲、言語音聲欲、細滑欲及人相欲。
典故說明
官方原文，未改寫佛教傳說，佛祖講經說法時，感動了六欲諸天神，紛紛撒下各色的香花，以表讚歎。在《心地觀經．卷一．序品偈》即有記載：「六欲諸天來供養，天華亂墜遍虛空。」另外，在宋朝張敦頤的《六朝事跡編類．卷上．樓臺門第四．雨花臺》及呂祖謙的《詩律武庫．卷一〇．釋學門．講經天花墜》記載一個故事：在南北朝梁武帝時，有位雲光法師，道行高妙，講經感動了上天，各色香花紛紛落下。後來這個故事被濃縮成「天華亂墜」，用來形容說話動聽。後世多作「天花亂墜」，改「華」為「花」，也用來形容浮華不實的言詞。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《西遊記》第二回：「一日，祖師登壇高坐，喚集諸仙，開講大道。真個是：天花亂墜，地湧金蓮；妙演三乘教，精微萬法全。」
- 02.《醒世恆言．卷二〇．張廷逃生救父》：「總然有了科舉，三場已畢，名標榜上。赴過鹿鳴宴，回到家中拜見父母，喜得褚長者老夫妻天花亂墜。」
- 03.《二刻拍案驚奇》卷一一：「憑那哥哥說得天花亂墜，只是不肯回去。」
- 04.《紅樓夢》第六四回：「說得天花亂墜，不由得尤老娘不肯。」
- 05.《兒女英雄傳》第一二回：「那時兒子一想，這女子雖然說得天花亂墜，只是他來得古怪，去的古怪，以至說話行事，無不古怪，心裡有些信她不及。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 229，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（天花亂墜），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。