「噬臍莫及」之「臍」，典源作「齊」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
噬臍莫及的意思
官方原文，未改寫「噬臍莫及」之「臍」，典源作「齊」。「齊」通「臍」，臍就是肚臍。用嘴咬自己的肚臍，是做不到的事。比喻後悔已遲。語本《左傳．莊公六年》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) one cannot bite one's own navel (idiom); (fig.) too late for regrets CC-CEDICT（英漢）・shi4 qi2 mo4 ji2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 16 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出噬 ㄕˋ噬膚 ㄕˋ ㄈㄨ噬臍 ㄕˋ ㄑㄧˊ噬菌體 ㄕˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧˇ噬人菌 ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣˋ噬臍何及 ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
以「噬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻後悔已遲。
- 使用類別
- 用在「後悔莫及」的表述上。
- 01.在室內用火，若不小心，因而釀成災害，那就噬臍莫及了。
- 02.防颱工作就是要事先準備，屆時再來手忙腳亂，也是噬臍莫及。
- 03.這種事若不事先預防，及至禍患生成，已噬臍莫及，徒然後悔了。
- 04.經過求證，她才發現冤枉了他，但如今想挽回婚姻，也已噬臍莫及了。
- 05.公司的財務管理失控，若不及時採取行動，到時噬臍莫及，只有倒閉一途。
典源 《左傳．莊公六年》
官方原文，未改寫楚文王伐申，過鄧。鄧祁侯曰：「吾甥也。」止而享之。1騅甥、2聃甥、3養甥請殺4楚子，5鄧侯弗許。三甥曰：「亡鄧國者，必此人也。若不早圖，後君6噬齊，其及圖之乎！圖之，此為時矣。」
鄧侯曰：「人將不食吾餘。」對曰：「若不從三臣，抑社稷實不血食，而君焉取餘？」弗從。還年，楚子伐鄧。十六年，楚復伐鄧，滅之。
- 騅甥春秋時鄧國臣子，生卒年不詳，鄧侯甥。騅，音ㄓㄨㄟ。
- 聃甥春秋時鄧國臣子，生卒年不詳，鄧侯甥。聃，音ㄉㄢ。
- 養甥春秋時鄧國臣子，生卒年不詳，鄧侯甥。
- 楚子楚文王（？∼西元前６７７），春秋時楚國國君。鄧侯甥。在位期間國勢強盛，鄧國為其所滅。
- 鄧侯即鄧祈侯，春秋時鄧國人，生卒年不詳。
- 噬齊左傳杜預注
典故說明
官方原文，未改寫「噬齊」同「噬臍」。要人用嘴咬自己的肚臍，是做不到的事。根據《左傳．莊公六年》記載，楚文王出兵攻打申國，路經鄧國時，鄧祁侯因為楚文王是自己的外甥，於是設宴款待。這時騅甥、聃甥、養甥三人請求鄧祁侯趁機殺了楚文王，他們認為將來滅掉鄧國的人一定是楚文王，如果不儘早動手，以後再後悔，就來不及了。但是鄧祁侯不答應。結果莊公十六年，楚文王出兵滅掉鄧國。後來「噬臍莫及」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻後悔已遲。「噬臍莫及」完整語形見於明朝焦竑《玉堂叢話．卷七．規諷》：「宜鑒覆轍，為宗社生靈永遠之謀，失今不圖，噬臍莫及。」意思是：為了人民社稷著想，要避免重蹈覆轍，免得後悔已遲。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．焦竑《玉堂叢話．卷七．規諷》：「宜鑒覆轍，為宗社生靈永遠之謀，失今不圖，噬臍莫及。」
- 02.明．陸采《懷香記》第二八齣：「差之毫釐，繆以千里，倘有後悔，噬臍莫及。」
- 03.清．林則徐〈曉諭粵省士商軍民人等速戒鴉片告示稿〉：「若不趁此刻猛省回頭，以後雖欲改圖，噬臍莫及。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1299，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（噬臍莫及），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。