飴，用米或麥製成的糖漿或軟糖等食品
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
含飴弄孫的意思
官方原文，未改寫飴，用米或麥製成的糖漿或軟糖等食品。嘴裡含著糖逗弄小孫子。形容老年人恬適悠閒的生活樂趣。＃語出《東觀漢記．卷六．外戚列傳．明德馬皇后》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to play with one's grandchildren while eating candy (idiom); fig. to enjoy a happy and leisurely old age CC-CEDICT（英漢）・han2 yi2 nong4 sun1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出含 ㄏㄢˊ含悲 ㄏㄢˊ ㄅㄟ含貝 ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ含苞 ㄏㄢˊ ㄅㄠ含葩 ㄏㄢˊ ㄆㄚ含嚬 ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
以「含」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容老年人恬適悠閒的生活樂趣。
- 使用類別
- 用在「安詳晚年」的表述上。
- 01.人到了晚年，總是期盼能含飴弄孫，享享清福。
- 02.老陳寄來一張含飴弄孫的照片，臉上洋溢著幸福的笑容。
- 03.他們公忙之餘，蒔花種草，含飴弄孫，倒也過得無憂無慮。
- 04.我從公職退休後，官一身輕，每天在家含飴弄孫，其樂融融。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 飴，音ㄧˊ。用米或麥製成的糖漿或軟糖食品。不可寫作「怡」、「貽」。
典源 ＃《東觀漢記．卷六．外戚列傳．明德馬皇后》
官方原文，未改寫及上欲封諸舅，太后輒斷絕曰：「吾計之熟矣，勿有疑也。至孝之行，安親為上。今遭變異，穀價數倍，憂惶晝夜，不安坐臥，而欲封爵，違逆慈母之拳拳。吾性剛急，有胸中氣，不可不慎。1穰歲之後，2惟子之志，吾但當含飴弄孫，不能復知政事。」
- 穰歲穀物豐收之年。穰，音ㄖㄤˊ。
- 惟子之志按自己的意志處事。
典故說明
官方原文，未改寫《東觀漢記》是記載東漢光武帝至靈帝間歷史的紀傳體史書，因於東觀設館修史而得名，經過了幾代人的修撰，最後才成書。馬皇后是東漢名將馬援的女兒，漢明帝時入宮為妃，後來被冊封為皇后。至明帝之子章帝繼任皇位，就尊稱馬皇后為太后。章帝很尊重馬皇后，想要分封爵位給她的兄弟們。馬皇后不答應，斷然地拒絕說：「人之所以希望做官、封侯，是為了要上奉祭祀，下求溫飽，能夠侍奉長者。而在這方面，我的幾個兄弟們都已經足夠了。現在社會上正遭逢困境，穀價上漲了好幾倍，我因此日夜憂心，坐立不安。在這個時候，實在不應該再談分封外戚爵位的事。等到國家安定、年年豐收的時候，你就可以依著自己的意思去處理政事，而我也自然可以含著糖逗弄著小孫子，過著悠閒的生活，不再過問國家大事了。」後來「含飴弄孫」被用來形容老年人恬適悠閒的生活樂趣。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《東觀漢記．卷六．外戚列傳．明德馬皇后》：「穰歲之後，惟子之志，吾但當含飴弄孫，不能復知政事。」（源）
- 02.宋．王禹偁〈送牛冕序〉：「含飴弄孫，盡高堂之樂；腰金拖紫，居百城之長。」
- 03.《續資治通鑑．卷六二．宋紀六二．英宗治平元年》：「燕適深宮，優游清淨，含飴弄孫，不復關政，豈非皇太后之心邪！」
- 04.《醒世姻緣傳》第四九回：「小秀才畢姻戀母，老夫人含飴弄孫。」
- 05.清．百一居士《壺天錄》卷上：「姑常顧而樂曰：『佳兒佳婦，吾將含飴弄孫，不復理家政矣。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 797，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（含飴弄孫），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。