「同舟而濟」的意思、注音、典源

釋義

同舟而濟的意思

官方原文，未改寫

猶「同舟共濟」。見「同舟共濟」條。

拆解

逐字釋義

本站整理

同: ㄊㄨㄥˊ　會合、聚集　「同」完整條目
舟: ㄓㄡ　船　「舟」完整條目
而: ㄦˊ　兩頰上的毛　「而」完整條目
濟: ㄐㄧˇ　參見「濟水」、「濟濟」等條　「濟」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

同　ㄊㄨㄥˊ 同輩　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ 同胞　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ同班　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ同伴　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ 同榜　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˇ

以「同」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

典源

官方原文，未改寫

此處所列為「同舟共濟」之典源，提供參考。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

此處所列為「同舟共濟」之典故說明，提供參考。「同舟共濟」原作「同舟而濟」。《孫子．九地》曾說到用兵要如「率然」。「率然」是生活在會稽常山的大蛇，如果攻擊牠的頭，尾巴就會來救應；攻擊牠的尾巴，頭部就來救應；攻擊牠的腰部，頭尾都會一起來救應。孫子認為善於用兵作戰的，指揮軍隊，也可以用這樣的做法。像吳、越兩國的人，一直是世仇，但是當他們同坐一條船，在遇到風雨的時候，也一定會團結一致，互相救助，如同左右手一般，合作無間，同心協力地度過難關。後來「同舟共濟」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻同心協力，戰勝困難。在古籍文獻裡，也另有類似的詞語，《鄧析子．無厚》云：「同舟渡海，中流遇風，救患若一，所憂同也。」意思是在同一艘船中，遇到風雨時，因為大家所擔憂的同樣是害怕失去生命，因此便會互相團結，共度難關。語義和《孫子．九地》是相近的。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫

書證

01.《孫子．九地》：「夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。」（源）
02.《後漢書．卷四三．朱樂何列傳．朱暉》：「夫將相大臣，均體元首，共輿而馳，同舟而濟，輿傾舟覆，患實共之。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 4125，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（同舟而濟），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。