辭林
學習寫作
辭林

兢兢業業

ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄥ　ㄧㄝˋ　ㄧㄝˋ jīng jīng yè yè 返回辭典

兢兢，小心謹慎的樣子

辭典
成語典
義項
1
釋義

兢兢業業的意思

官方原文，未改寫

  1. 兢兢，小心謹慎的樣子。業業，危懼的樣子。「兢兢業業」形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。＃語出《書經．皋陶謨》。

拆解

逐字釋義

本站整理
兢
ㄐㄧㄥ　參見「兢兢」條　「兢」完整條目
兢
ㄐㄧㄥ　參見「兢兢」條　「兢」完整條目
業
ㄋㄧㄝˋ　(一)6.之又音　「業」完整條目
業
ㄋㄧㄝˋ　(一)6.之又音　「業」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) conscientious; assiduous CC-CEDICT（英漢）・jing1 jing1 ye4 ye4・CC BY-SA 4.0

法文

avec diligence CFDICT（法漢）・jing1 jing1 ye4 ye4・CC BY-SA 4.0

德文

vorsichtig und verantwortungsbewusst (Adj, Sprichw); Bsp.: 兢兢業業地工作 兢兢业业地工作 -- vorsichtig und verantwortungsbewußt arbeiten HanDeDict（德漢）・jing1 jing1 ye4 ye4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本儿141
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

兢　ㄐㄧㄥ兢兢　ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ兢兢翼翼　ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄧˋ

以「兢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。
使用類別
用在「小心謹慎」的表述上。
例句
  1. 01.他兢兢業業的工作態度，非常獲得老闆的賞識。
  2. 02.他做事總是兢兢業業、盡忠職守，絕不敷衍塞責。
  3. 03.老李對於工作一向兢兢業業，終於獲選為模範員工。
  4. 04.我們要兢兢業業地工作，才能承先啟後，再創佳績。
  5. 05.兢兢業業的工作精神，大家必須謹記在心，夙夜警惕。
  6. 06.年輕人只要兢兢業業地努力工作，總有出人頭地的一天。
  7. 07.他一向認真負責，每天都兢兢業業地做好自己份內的工作。
  8. 08.因為剛接下新的職務，他凡事都兢兢業業，不敢掉以輕心。
辨析

辨析

官方原文，未改寫
形音辨誤
兢，音ㄐㄧㄥ。兢兢，小心謹慎的樣子。不可寫作「競」。
典源

典源　＃《書經．皋陶謨》*1*

官方原文，未改寫

無教2逸欲有邦，兢兢業業，3一日二日4萬幾。無5曠庶官，天工人其代之。

注釋
  • 典故或見於《詩經．大雅．雲漢》。
  • 逸欲逸樂貪欲。
  • 一日二日日日之意。
  • 萬幾指國家元首所治理的政務繁多。幾，音ㄐㄧ。
  • 曠音ㄎㄨㄤˋ，空缺、荒廢。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《書經．皋陶謨》是記載，皋陶（ㄧㄠˊ）和帝舜、禹等謀議國事的重要文獻。典源這裡所節錄的是皋陶對以德治國這個理念的看法。除了使政事的運作合乎天道運行之外，皋陶認為，有封地的諸侯不能沉湎於逸樂貪欲之中，應該以戒慎恐懼、認真小心的態度，處理日益繁多的政務。後來「兢兢業業」被用來形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《書經．皋陶謨》：「無教逸欲有邦，兢兢業業，一日二日萬幾。」（源）
  2. 02.《詩經．大雅．雲漢》：「旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。」
  3. 03.《漢書．卷九．元帝紀》：「今朕獲保宗廟，兢兢業業，匪敢解怠，德薄明晻，教化淺微。」
  4. 04.明．余繼登《典故紀聞》卷四：「……朕則不然，凡出一言，行一事，兢兢業業，惟恐上違天命，下拂人情。」
  5. 05.《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「乃勸大舅，自今以後，兢兢業業，克儉克勤，以副岳父泉臺之望。」
  6. 06.《三俠五義》第八一回：「輕啟朱門，見有黃包袱包定冠盒，……智爺兢兢業業請出，將包袱挽手打開，把盒子頂在頭上，兩邊挽手往自己下巴底下一勒，繫了個結實。」
  7. 07.《兒女英雄傳》第一三回：「我讀書半世，兢兢業業，不敢有一步踰閑取敗，就這迂拙兩個字，是我的短處。」
  8. 08.《紅樓夢》第一四回：「這纔知道鳳姐利害，眾人不敢偷閒。自此兢兢業業，執事保全。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 809，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（兢兢業業），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。