辭林
學習寫作
辭林

以德報怨

ㄧˇ　ㄉㄜˊ　ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ yǐ dé bào yuàn 返回辭典

不記仇恨，反以恩德回報他人

辭典
成語典
義項
1
釋義

以德報怨的意思

官方原文，未改寫

  1. 不記仇恨，反以恩德回報他人。＃語出《論語．憲問》。
    △「以直報怨」、「以德報德」

拆解

逐字釋義

本站整理
以
ㄧˇ　用　「以」完整條目
德
ㄉㄜˊ　人類共同遵循的規範　「德」完整條目
報
ㄅㄠˋ　由某種前因而得的結果　「報」完整條目
怨
ㄩㄢ　(一)之又音　「怨」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to return good for evil (idiom); to requite evil with good CC-CEDICT（英漢）・yi3 de2 bao4 yuan4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人51
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

以　ㄧˇ以便　ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ以免　ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ以定　ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ以太　ㄧˇ ㄊㄞˋ以脫　ㄧˇ ㄊㄨㄛ

以「以」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
表示不記仇恨，反以恩德回報他人。
使用類別
用在「寬厚待人」的表述上。
例句
  1. 01.他的以德報怨，使歹徒深受感動，悔不當初。
  2. 02.與其以德報怨，不如以直報怨；這是孔子給我們的教誨。
  3. 03.他年紀雖輕，卻能不計前嫌地以德報怨，令人十分欽佩。
  4. 04.面對這種十惡不赦的罪人，你居然還想以德報怨，真是匪夷所思！
  5. 05.你們兩家吵了這麼多年，還是解決不了問題，何不彼此以德報怨，將往事一筆勾消？
  6. 06.我們不念舊惡，以德報怨，在他們亟需幫助時雪中送炭，終於贏得世界各國同聲喝采。
典源

典源　＃《論語．憲問》*1*

官方原文，未改寫

或曰：「以2德報怨，何如？」子曰：「何以報德？3以直報怨，以德報2德。」

注釋
  • 典故或見於《老子》第六三章、《尸子》。
  • 德恩澤、恩惠。
  • 以直報怨用正直之道回報怨仇。見「以直報怨」。
  • 以德報德別人用恩惠待我，我也同樣的用恩惠回報他。見「以德報德」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《論語》一書是由孔門弟子記錄而成，內容是孔子自述或應答弟子、時人及弟子間相互問答的話。〈憲問〉篇中有一段論述謝恩報怨的方法。有人問孔子：用恩惠來回報仇恨，你覺得怎麼樣？孔子的回答是：如果用恩惠來回報仇恨，那用什麼來回報對我們有恩惠的人呢？不如用正直之道對待仇人，除非別人用恩惠待我，我才同樣的用恩惠回報他。此外，在《禮記．表記》中也記載了孔子曾經說過的話：「以德報德，則民有所勸；以怨報怨，則民有所懲。」及「以德報怨，則寬身之仁也；以怨報德，則刑戮之民也。」這些話也是在討論謝恩報怨的方法。「以德報怨」就是直接摘自典源的一個成語，用於表示不記仇恨，反以恩德回報他人。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《論語．憲問》：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『何以報德？以直報怨，以德報德。』」（源）
  2. 02.《史記．卷一二四．游俠列傳．郭解》：「及解年長，更折節為儉，以德報怨，厚施而薄望。」
  3. 03.《三國志．卷二九．魏書．方技傳》裴松之注引《輅別傳》：「及成人……每欲以德報怨。常謂：『忠孝信義，人之根本，不可不厚；廉介細直，士之浮飾，不足為務也。』」
  4. 04.《周書．卷三七．列傳．韓襃》：「襃因是奏曰：『所獲賊眾，不足為多。俘而辱之，但益其忿耳。請一切放還，以德報怨。』有詔許焉。」
  5. 05.《宋史．卷三九六．列傳．史浩》：「上知之茂嘗毀浩，曰：『卿豈以德報怨耶？』浩曰：『臣不知有怨，若以為怨而以德報之，是有心也。』」
  6. 06.《兒女英雄傳》第三九回：「老伯，你平日常講的『以德報德，以直報怨』，怎的此時自己，又以德報怨起來？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 599，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（以德報怨），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。