湊近頭耳，形容低聲私語
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
交頭接耳的意思
官方原文，未改寫湊近頭耳，形容低聲私語。語出《前漢書平話》卷下。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to whisper to one another's ear CC-CEDICT（英漢）・jiao1 tou2 jie1 er3・CC BY-SA 4.0
miteinander flüstern (V) HanDeDict（德漢）・jiao1 tou2 jie1 er3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 亠 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出交 ㄐㄧㄠ交拜 ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ交杯 ㄐㄧㄠ ㄅㄟ交保 ㄐㄧㄠ ㄅㄠˇ交班 ㄐㄧㄠ ㄅㄢ交辦 ㄐㄧㄠ ㄅㄢˋ
以「交」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容低聲私語。
- 使用類別
- 用在「低聲交談」的表述上。
- 01.他們兩人交頭接耳的，不知道談了些什麼。
- 02.有意見應該公開提出，不要在一旁交頭接耳。
- 03.左右鄰居交頭接耳談論著那個流浪漢自殺的原因。
- 04.考試的時候，如有交頭接耳、左顧右盼的，一律視為作弊。
- 05.大家對主席的談話有所質疑，會場裡很多人交頭接耳地討論著。
- 06.每次開週會時，他們兩個總喜歡坐在角落裡，交頭接耳地談論著。
- 07.在公眾的場合中，必須留意言行舉止，尤其交頭接耳是不禮貌的。
- 08.老師最無法忍受的，就是學生在上課時彼此交頭接耳，不專心聽講。
典源 《前漢書平話》卷下
官方原文，未改寫眾官領旨赴宴，坐定了。陳平見是伏兵氣象，曰：「這事大變也。」俄爾坐筵，敕下樊亢為明府監宴，賜劍一口，如有筵前作鬧者，先斬後奏。樊亢告曰：「第一，筵上不得雙起；第二，1筵上不得交頭接耳
；第三，不得推醉。如違此令，當筵吃劍！」
- 筵宴席。
典故說明
官方原文，未改寫平話是宋代流行於民間的一種說唱文學，多取材自古代軼事，《前漢書平話》即是改編自西漢的歷史。漢朝初年，高祖皇帝駕崩後，接任的惠帝個性軟弱，以致朝政由太后呂氏把持。惠帝崩後，呂后又立少帝，並大封宗族兄弟為王，引起劉氏諸王與朝中大臣的不滿。《前漢書平話》講述到這段歷史，說燕王劉澤起兵反呂后，呂后認為這是朝中大臣唆使的結果，便聽從族人呂胥的建議，宴請各大臣，要在席間給朝臣一點下馬威。呂后命樊亢維持秩序，樊亢在席上宣布三項禁令：一、不能兩人以上一起起身，二、不得湊近頭耳私語，三、不得推說酒醉拒飲。違者立斬。後來「交頭接耳」就被用來形容低聲私語。
歷代書證
共 8 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《前漢書平話》卷下：「第一，筵上不得雙起；第二，筵上不得交頭接耳；第三，不得推醉。如違此令，當筵吃劍！」（源）
- 02.《水滸傳》第一〇回：「他那三四個交頭接耳說話，正不聽得說甚麼。」
- 03.《三國演義》第四九回：「不許擅離方位，不許交頭接耳，不許失口亂言，不許失驚打怪。如違令者斬！」
- 04.《西遊記》第八二回：「妖精見長老應了一聲，他推開門，把唐僧攙起來，和他攜手挨背，交頭接耳。」
- 05.《喻世明言．卷四〇．沈小霞相會出師表》：「又行了幾日，看見兩個差人，不住的交頭接耳，私下商量說話。」
- 06.《初刻拍案驚奇》卷二六：「及至杜氏起來了，老和尚還皮著臉撩撥他幾句，杜氏一句話也不來招攬，老大沒趣。又見他與智圓交頭接耳，嘻嘻哈哈，心懷忿毒。」
- 07.《紅樓夢》第九三回：「賈政早起剛要上衙門，看見門上那些人在那裡交頭接耳，好像要使賈政知道的是的，又不好明回，只管咕咕唧唧的說話。」
- 08.清．沈復《浮生六記．卷三．坎坷記愁》：「四鄰婦人孺子鬨然入室，將芸環視，有相問訊者，有相憐惜者，交頭接耳，滿屋啾啾。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 850，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（交頭接耳），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。