菽，豆子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
不辨菽麥的意思
官方原文，未改寫菽，豆子。「不辨菽麥」指無法分別豆子與麥子。形容人愚昧無知、缺乏常識。語出《左傳．成公十八年》。
△「頗別菽麥」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. cannot tell beans from wheat (idiom); fig. ignorant of practical matters CC-CEDICT（英漢）・bu4 bian4 shu1 mai4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) être incapable de distinguer les haricots du blé; être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique CFDICT（法漢）・bu4 bian4 shu1 mai4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 五穀不分
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出不 ㄅㄨˋ不達 ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ不拔 ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ不薄 ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ不備 ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ不保 ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容愚昧無知與缺乏常識。
- 使用類別
- 用在「愚昧無知」的表述上。
- 01.他都這麼大了，卻連基本做人道理都不懂，這和不辨菽麥有何不同？
- 02.別看他一副聰明樣，其實根本是不辨菽麥，連最基本的常識都沒有。
- 03.他剛到農村時還是個不辨菽麥的小伙子，經過這麼多年的學習磨練，現在已是個精通農藝的專家了。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 菽，音ㄕㄨˊ。豆類的總稱。不可寫作「叔」。
典源 《左傳．成公十八年》
官方原文，未改寫春，王正月庚申，晉欒書、中行偃使程滑弒厲公，葬之于翼東門之外，以車一乘。使荀罃、士魴逆周子于京師而立之，生十四年矣。大夫逆于清原。周子曰：「孤始願不及此，雖及此，豈非天乎！抑人之求君，使出命也。立而不從，將安用君？二三子用我今日，否亦今日。共而從君，神之所福也。」對曰：「群臣之願也，敢不唯命是聽？」庚午，盟而入，館于伯子同氏。辛巳，朝于武宮。逐不臣者七人。1周子有兄而無2慧，不能辨3菽麥，故不可4立。
- 周子指晉悼公（西元前５８６∼前５５８），春秋時晉國國君，名周。襄公曾孫。在位期間施行仁政，大會諸侯，使魏絳和戎，又與楚國爭奪鄭國。在位十五年。
- 慧聰明才智。
- 菽麥豆子和麥子。
- 立指立為國君。
典故說明
官方原文，未改寫菽，就是豆子。麥，則是麥子。兩者都是很普通的農作物，而且形狀完全不同，極容易分辨。如果一個人連豆子、麥子都無法分辨，就是形容這個人非常無知，連基本的常識都沒有。這句成語出自《左傳．成公十八年》。當時晉國發生政爭，貴族大夫欒書、中行偃為了爭奪政權，先殺了受到厲公親信的胥童，然後又殺了厲公，立襄公的曾孫周子為國君，是為晉悼公。周子時年才十四歲，根本無法親政，且有年長的哥哥，但欒書等人為了掌握政權，把周子當成傀儡，就稱讚周子十分聰明，並詆毀他的哥哥，說他十分無知，連豆子和麥子都沒辦法分辨，這樣的人怎麼可以做國君呢？後來「不辨菽麥」這句成語被用來形容人愚昧無知。亦用來比喻缺乏常識或判斷能力。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《左傳．成公十八年》：「周子有兄而無慧，不能辨菽麥，故不可立。」（源）
- 02.南朝梁．陶弘景〈相經序〉：「或穎慧若神，僅至齠齔；或不辨菽麥，更保黃耇。」
- 03.明．董斯張《吹景集》卷一〇：「不知薡董者，豈不辨菽麥意乎？」
- 04.明．楊基〈感懷〉詩一四首之二：「士不遇患難，智慮何由全？……苟不辨菽麥，何足攬大權？」
- 05.《聊齋志異．卷二．珠兒》：「經年餘，生一子，視如拱璧，名之珠兒。兒漸長，魁梧可愛。然性絕癡，五六歲尚不辨菽麥；言語蹇澀。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1467，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（不辨菽麥），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。