七竅，指兩眼、兩耳、兩鼻孔及口七孔
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
七竅生煙的意思
官方原文，未改寫七竅，指兩眼、兩耳、兩鼻孔及口七孔。「七竅生煙」指眼耳鼻口都冒出火來，形容焦急或氣憤到了極點。※語或出《說唐演義》第三〇回。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom); fig. to seethe with anger CC-CEDICT（英漢）・qi1 qiao4 sheng1 yan1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) bouillonner de colère; lit. cracher de la fumée par les sept orifices CFDICT（法漢）・qi1 qiao4 sheng1 yan1・CC BY-SA 4.0
vor Wut kochen, vor Wut schäumen (V); sehr wütend sein (V) HanDeDict（德漢）・qi1 qiao4 sheng1 yan1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 2 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 欣喜若狂
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出七 ㄑㄧ七八 ㄑㄧ ㄅㄚ七寶 ㄑㄧ ㄅㄠˇ七魄 ㄑㄧ ㄆㄛˋ七廟 ㄑㄧ ㄇㄧㄠˋ七發 ㄑㄧ ㄈㄚ
以「七」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容焦急或氣憤到了極點。
- 使用類別
- 用在「激憤惱怒」的表述上。
- 01.看了兒子滿江紅的成績單後，他不由氣得七竅生煙。
- 02.她這番話說得實在惡毒，把婆婆氣得七竅生煙，火冒三丈。
- 03.聽到客戶支票遭退票的消息，老闆氣得七竅生煙，雙腳直跳。
- 04.大雨連著下了兩三天，眼看田裡抽穗的稻子都倒伏了，大叔急得七竅生煙。
- 05.聽說對方無緣無故翻臉不認帳，他真是七竅生煙，恨不得馬上前去和對方拚命。
典源 ※《說唐演義》第三〇回
官方原文，未改寫邱福來到營中，拜了父親，那邱瑞忙問道：「你已被拿，緣何到此？」邱福道：「此乃瓦崗徐茂公之計，要爹爹歸降，如今家屬俱已賺在瓦崗城中，叫孩兒來奉請。」邱瑞聞言，急得七竅生煙，一些主意全無。
典故說明
官方原文，未改寫「七竅生煙」是說人的臉上眼、耳、鼻、口七個孔穴都冒出火來生出煙了，是誇張地形容一個人為了某人或某事十分焦急或氣憤的模樣。這句成語較早的用法，見載於《說唐演義》。《說唐演義》書中描寫隋末唐初英雄的開國事跡。隋朝自煬帝弒君主政後，暴亂荒淫，以致天下大亂，群雄並起。其中以唐公李淵與瓦崗寨群雄的勢力最大。在第三〇回的故事中，敘述隋煬帝派邱瑞和宇文成龍領兵破瓦崗寨，瓦崗寨軍師徐茂公施計，將宇文成龍拿下，斬下他的首級，送至宇文化及府中，並附上模仿邱瑞筆跡的書信。信中寫著：「你兒子恃功，不把我元帥放在眼內，屢次違我軍令，今已把他斬首，特此告知。」宇文化及大怒，即入朝拿與隋煬帝看，隋煬帝即派錦衣衛去捉拿邱瑞家屬，但早已人去樓空。宇文化及要煬帝立刻派官差前去邱瑞營中，令其自盡，煬帝即派官差飛奔瓦崗行事。邱瑞兒子邱福趕到邱瑞營中，告訴父親說，家人都在瓦崗城中安頓妥當，請邱瑞歸降。邱瑞聽後一時急得七竅生煙，主意全無。一會兒接到聖旨說皇上要賜死自己，邱瑞長歎一聲，吩咐邱福先去通報，即收拾十五萬人馬，歸降瓦崗。「七竅生煙」這句成語多用來形容焦急或氣憤到了極點。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《說唐演義》第三〇回：「邱瑞聞言，急得七竅生煙，一些主意全無。」（源）
- 02.《二十年目睹之怪現狀》第四四回：「他老婆聽了，便氣得三尸亂爆，七竅生煙。」
- 03.《二十載繁華夢》第三回：「（周庸佑）說罷，悻悻然轉出來。把鄧娘氣得七竅生煙，覺得腦中一湧，喉裡作動，旋吐出鮮血來。」
- 04.《女仙外史》第三四回：「朱能見前面自己兵馬已經殺散，糧車仍舊奪去，氣得三尸神爆，七竅生煙。」
- 05.《蕩寇志》第五回：「那太尉等待回來，看見兒子耳鼻俱無，又見那幾個人這般模樣，氣得說不出話來。三尸神炸，七竅生煙，忙傳軍令，叫把京城十三門盡行關閉，挨戶查拿。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 552，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（七竅生煙），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。