「隔」和「際」的差別在哪？

遮斷、阻塞。

• 《說文解字．阜部》：「隔，塞也。」

如：「阻隔」、「分隔」。

• 《後漢書．卷三三．鄭弘傳》：「帝問知其故，遂聽置雲母屏風，分隔其閒。」

距離、間隔。

如：「相隔千里」、「隔兩天再說吧！」。

• 《新唐書．卷一．高祖本紀》：「今江都隔遠，後期奈何？」

唐．李商隱〈無題〉詩：「劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。」

改變、變異。《續漢書志．第二三．郡國志五》贊曰：「稱號遷隔，封割糾紛。」

邊、畔。

如：「水際」、「邊際」、「一望無際」。

唐．李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。」

前後交接之時。指在其間、在當時。

• 《論語．泰伯》：「唐虞之際，於斯為盛。」
• 《文選．諸葛亮．出師表》：「受任於敗軍之際，奉命於危難之間。」

彼此之間。

如：「人際」、「國際」、「星際」、「校際」。

中間、裡面。

如：「腦際」。

晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「開荒南野際，守拙歸園田。」

機會、遭遇。

如：「際遇」。

交接、會合。

如：「風雲際會」。

• 《易經．泰卦．象曰》：「無往不復，天地際也。」
• 唐．柳宗元〈始得西山宴游記〉：「縈青繚白，外與天際。」

當、值、逢。

如：「際此危難」、「際此佳日」。