「遍」和「遠」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「遍」與「遠」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「辵」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 遍 | 遠 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧㄢˋ | ㄩㄢˇ |
| 漢語拼音 | biàn | yuǎn |
| 部首 | 辵 | 辵 |
| 總筆畫 | 13 | 14 |
| 義項數 | 4 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「遍」完整條目 | 看「遠」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「遍」官方釋義
官方原文，未改寫
形
全部、整個。形容到處都是。
如：「遍體鱗傷」、「漫山遍野」、「哀鴻遍野」。
宋．張俞〈蠶婦〉詩：「遍身羅綺者，不是養蠶人。」明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「夢回鶯囀，亂煞年光遍。」
沒有一處遺漏的。
如：「遍布」、「遍歷」。
唐．王維〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。」
- 《五代史平話．周史．卷上》：「宣赦已畢，遍行天下。」
布滿。
- 漢．劉向《說苑．卷九．正諫》：「凡為不善遍於物不自知者，無天禍必有人害。」
- 唐．劉禹錫〈宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜後詩因而繼和〉：「一日聲名遍天下，滿城桃李屬春官。」
計算動作頭尾經歷的單位。
- 唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「巡曰：『吾於書讀不過三遍，終身不忘也。』」
《紅樓夢》第一回：「空空道人聽如此話，思忖半晌，將這《石頭記》再細閱一遍。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 遍體鱗傷
- 漫山遍野
- 哀鴻遍野
釋義
「遠」官方釋義
官方原文，未改寫
形
時間、空間的距離大。與「近」相對。
如：「遙遠」、「邊遠」、「長遠」。
- 《詩經．豳風．七月》：「取彼斧斨，以伐遠揚。」
- 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「因船是年遠的，又帶貨太重，發起漏來。」
深奧。
如：「深遠」。
- 《易經．繫辭下》：「其旨遠，其辭文，其言曲而中。」
血緣關係不近的。
如：「遠親不如近鄰」。
- 《禮記．檀弓上》：「有殯，聞遠兄弟之喪，雖緦必往，非兄弟，雖鄰不往。」
唐．杜甫〈鄭典設自施州歸〉詩：「中宵愜良會，裴鄭非遠戚。」
姓。如五代時有遠建平。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 遙遠
- 邊遠
- 長遠
問答
常見問題
本站整理「遍」和「遠」有什麼不同？
「遍」與「遠」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「辵」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「遍」和「遠」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「遍」和「遠」怎麼讀？
「遍」讀作 ㄅㄧㄢˋ（biàn）；「遠」讀作 ㄩㄢˇ（yuǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。