「訊」和「馴」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「訊」與「馴」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 訊 | 馴 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄩㄣˋ | ㄒㄩㄣˊ |
| 漢語拼音 | xùn | xún |
| 部首 | 言 | 馬 |
| 總筆畫 | 10 | 13 |
| 義項數 | 5 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「訊」完整條目 | 看「馴」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「訊」官方釋義
官方原文，未改寫
動
詢問。
- 《說文解字．言部》：「訊，問也。」
- 《詩經．小雅．正月》：「召彼故老，訊之占夢。」
- 《文選．陸機．文賦》：「其始也，皆收視反聽，耽思傍訊。」
審問。
如：「審訊」、「偵訊」。
- 《莊子．列禦寇》：「宵人之離外刑者，金木訊之。」
- 《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「左右不明，卒從吏訊，為世所疑。」
責問、指責。
- 《國語．吳語》：「吳王還自伐齊，乃訊申胥。」
諫告、告訴。
- 《詩經．陳風．墓門》：「夫也不良，歌以訊之。」
三國魏．嵇康〈四言贈兄秀才入軍〉詩一八章之一一：「仰訊高雲，俯託輕波。」
消息、信息。
如：「喜訊」、「問訊」。
唐．元稹〈酬樂天早春閑遊西湖〉詩：「故交音訊少，歸夢往來頻。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 審訊
- 偵訊
釋義
「馴」官方釋義
官方原文，未改寫
動
馬順服。
- 《說文解字．馬部》：「馴，馬順也。」
- 《淮南子．說林》：「馬先馴而後求良。」
使順服。
如：「馴養」、「馴服」、「野性難馴」。
- 漢．枚乘〈七發〉：「將為太子馴騏驥之馬，駕飛軨之輿。」
唐．韓愈〈送惠師〉詩：「江魚不池活，野鳥難籠馴。」
順服的、溫和的。
如：「溫馴」、「桀驁不馴」。
- 宋．蘇軾〈放鶴亭記〉：「山人有二鶴，甚馴而善飛。」
善良的。
- 《漢書．卷四六．萬石衞直周張傳．萬石君石奮》：「以馴行孝謹，官至二千石。」
逐漸、漸進。
- 《易經．坤卦》：「《象》曰：馴致其道，至堅冰也。」
- 《宋史．卷三五七．列傳．譚世勣》：「小惡不懲，將馴至大患。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 馴養
- 馴服
- 野性難馴
問答
常見問題
本站整理「訊」和「馴」有什麼不同？
「訊」與「馴」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「訊」和「馴」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「訊」和「馴」怎麼讀？
「訊」讀作 ㄒㄩㄣˋ（xùn）；「馴」讀作 ㄒㄩㄣˊ（xún）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。