「覆」和「訃」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「覆」與「訃」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄈㄨˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 覆 | 訃 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄈㄨˋ | ㄈㄨˋ |
| 漢語拼音 | fù | fù |
| 部首 | 襾 | 言 |
| 總筆畫 | 18 | 9 |
| 義項數 | 9 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「覆」完整條目 | 看「訃」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「覆」官方釋義
官方原文，未改寫
動
翻倒、傾倒。
如：「翻覆」、「水可載舟，亦可覆舟。
」
- 《論語．子罕》：「雖覆一簣，進，吾往也。」
- 《漢書．卷四八．賈誼傳》：「前車覆，後車誡。」
反轉。
如：「反覆無常」、「翻來覆去」。
- 唐．杜甫〈貧交行〉：「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。」
毀滅、消滅。
如：「傾覆」、「顛覆」。
- 《論語．陽貨》：「惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」
- 《新唐書．卷一三六．列傳．李光弼》：「光弼用兵，謀定而後戰，能以少覆眾。」
回答。通「復」。
如：「答覆」、「覆信」。
《文明小史》第二九回：「這時逢瓜代回國，到京覆命，請假修墓來的。」
審察、詳察。
- 《舊唐書．卷一一〇．列傳．鄧景山》：「以鎮撫紀綱為己任，檢覆軍吏隱沒者。」
遮蓋、掩蔽。
如：「覆蓋」。
- 《莊子．德充符》：「夫天無不覆，地無不載。」
- 《聊齋志異．卷五．陽武侯》：「見舍上鴉鵲群集，競以翼覆漏處。」
埋伏、襲擊。
- 《左傳．桓公十二年》：「楚人坐其北門，而覆諸山下。」
- 《魏書．卷八九．酷吏列傳．李洪之》：「乃夜密遣騎分部覆諸要路，有犯禁者，輒捉送州。」
反而。
- 《詩經．小雅．節南山》：「不懲其心，覆怨其正。」
重、再。通「複」。
如：「重覆」。
- 《後漢書．卷四〇．班彪列傳下》：「亦以寵靈文武，貽燕後昆，覆以懿鑠，豈其為身而有顓辭也？」
《老殘遊記》第一七回：「宮保只有派白太尊覆審的話，並沒有叫閣下回省的示諭，此案未了，斷不能走。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 翻覆
- 水可載舟，亦可覆舟。
釋義
「訃」官方釋義
官方原文，未改寫
名
報喪的文字。
- 唐．柳宗元〈虞鳴鶴誄〉：「捧訃號呼，匍匐增悲。」
報喪、告喪。
如：「訃告」。
- 漢．王充《論衡．書虛》：「齊亂，公薨，三月乃訃。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 訃告
問答
常見問題
本站整理「覆」和「訃」有什麼不同？
「覆」與「訃」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄈㄨˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「覆」和「訃」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「覆」和「訃」怎麼讀？
「覆」讀作 ㄈㄨˋ（fù）；「訃」讀作 ㄈㄨˋ（fù）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。