「繪」和「纂」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「繪」與「纂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 繪 | 纂 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄏㄨㄟˋ | ㄗㄨㄢˇ |
| 漢語拼音 | huì | zuǎn |
| 部首 | 糸 | 糸 |
| 總筆畫 | 19 | 20 |
| 義項數 | 3 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「繪」完整條目 | 看「纂」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「繪」官方釋義
官方原文，未改寫
名
繡有五彩圖案的絲綢。
- 《說文解字．糸部》：「繪，會五采繡也。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．總術》：「視之則錦繪，聽之則絲簧。」
作畫、畫圖。
如：「繪畫」、「描繪」。
- 《新唐書．卷一一九．白居易傳》：「嘗與胡杲、吉𪰋、鄭據、劉真、盧真、張渾、狄兼謨、盧員燕集，皆高年不事者，人慕之，繪為九老圖。」
- 清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「法人好勝，何以自繪敗狀，令人氣喪若此？」
描述、形容。
如：「繪影繪聲」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 繪畫
- 描繪
釋義
「纂」官方釋義
官方原文，未改寫
名
紅色的絲帶。
- 《說文解字．糸部》：「纂，似組而赤。」
- 清．段玉裁．注：「按：組之色不同，似組而赤者則謂之纂。」
婦女梳在頭後的髮髻。通「䰖」。
如：「她頭上綰個纂。
」
編輯。
- 《晉書．卷三〇．刑法志》：「時雖有蠲革，而舊律繁蕪，未經纂集。」
- 唐．白居易〈與元九書〉：「今且各纂詩律，麤為卷第。」
匯聚、招集。
- 《晉書．卷一〇四．石勒載記上》：「勒纂兵戒期，將襲浚。」
繼承。通「纘」。
- 《禮記．祭統》：「獻公乃命成叔，纂乃祖服。」
- 《文選．張衡．東京賦》：「且夫挈缾之智，守不假器，況纂帝業而輕天位。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 她頭上綰個纂。
問答
常見問題
本站整理「繪」和「纂」有什麼不同？
「繪」與「纂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「繪」和「纂」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「繪」和「纂」怎麼讀？
「繪」讀作 ㄏㄨㄟˋ（huì）；「纂」讀作 ㄗㄨㄢˇ（zuǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。