「竄」和「篡」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「竄」與「篡」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄨㄢˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 竄 | 篡 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄘㄨㄢˋ | ㄘㄨㄢˋ |
| 漢語拼音 | cuàn | cuàn |
| 部首 | 穴 | 竹 |
| 總筆畫 | 18 | 16 |
| 義項數 | 6 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「竄」完整條目 | 看「篡」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「竄」官方釋義
官方原文，未改寫
動
躲藏、隱匿。
- 《左傳．定公四年》：「天誘其衷，致罰於楚，而君又竄之。」
- 《國語．周語上》：「我先王不窋用失其官，而自竄于戎、狄之閒。」
放置、安置。
- 《荀子．大略》：「然故民不困財，貧窶者有所竄其手。」
- 《新唐書．卷一九六．隱逸傳．陸龜蒙傳》：「文成，竄稿篋中，或歷年不省，為好事者盜去。」
逃走、逃跑。
如：「流竄」、「竄逃」、「抱頭鼠竄」。
放逐。
- 《書經．舜典》：「放驩兜于崇山，竄三苗于三危，殛鯀于羽山。」
宋．陸游《老學庵筆記》卷四：「得其姦，奏之，鯨竄化州，籍沒貲產。」
修改、改易文字。
如：「竄改」、「竄句」。
唐．韓愈〈答張徹〉詩：「漬墨竄舊史，磨丹注前經。」
用藥薰身治病。
- 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「即竄以藥，旋下，病已。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 流竄
- 竄逃
- 抱頭鼠竄
釋義
「篡」官方釋義
官方原文，未改寫
動
奪取。
- 《漢書．卷五五．衛青傳》：「大長公主執囚青，欲殺之。其友騎郎公孫敖與壯士往篡之。」
以不正當的手段奪取君位或權力地位。
- 《孟子．萬章上》：「而居堯之宮，逼堯之子，是篡也，非天與也。」
- 《後漢書．卷一四．宗室四王三侯傳．齊武王縯傳》：「自王莽篡漢，常憤憤，懷復社稷之慮。」
獵取。
- 《後漢書．卷八三．逸民傳．序》：「鴻飛冥冥，弋者何篡焉。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「竄」和「篡」有什麼不同？
「竄」與「篡」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄘㄨㄢˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「竄」和「篡」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「竄」和「篡」怎麼讀？
「竄」讀作 ㄘㄨㄢˋ（cuàn）；「篡」讀作 ㄘㄨㄢˋ（cuàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。