「監」和「盤」的差別在哪？

視察、督察。

如：「監督」。

• 《左傳．莊公三十二年》：「明神降之，監其德也。」
• 《史記．卷六．秦始皇本紀》：「始皇怒，使扶蘇北監蒙恬於上郡。」

統領、統率。

• 《史記．卷六四．司馬穰苴傳》：「請以君之寵臣監軍。」
• 《金史．卷一〇六．劉炳傳》：「臣願陛下擇諸王之英明者，總監天下之兵。」

掌管、管理。

• 《國語．周語中》：「火師監燎，水師監濯。」
• 《史記．卷九．呂太后本紀》：「左丞相不治事，今監宮中，如郎中令。」

拘禁、收押。《水滸傳》第八回：「推入牢裡監下。」《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「然而終久不是可以長監不放的，於是想出法子來，送他出洋去。」

一種銅製的盛水器。圓形，淺腹，盛行於商周時期。小盤可用以盥洗，大盤可用以沐浴。如春秋時代的魚龍紋盤。

一種盛放物品的淺底器皿。

如：「瓷盤」、「菜盤」、「托盤」、「餐盤」。

形狀像盤而作為承托或旋轉用的東西。

如：「棋盤」、「算盤」、「方向盤」。

買賣行情的價格。

如：「開盤」、「底盤」、「收盤」、「崩盤」。

量詞：(1)計算盤形物的單位。

如：「三盤水果」。

(2)計算棋局段落的單位。

如：「下兩盤棋」。

(3)計算盤形物數量的單位。

如：「一盤蚊香」。

(4)大陸地區計算錄音帶或錄影帶卷數的單位。

如：「一盤錄音帶」、「兩盤錄影帶」。

事物的根本所在。

如：「地盤」、「根盤」。

姓。如明代有盤銘。

纏繞。

如：「盤辮子」、「蟒蛇盤樹」。

迴旋。

如：「盤馬彎弓」。

使屈曲相交。

如：「盤腿」、「盤膝」。

詳加探詢或清點。

如：「盤貨」、「盤點」、「盤問」、「盤根究底」。

算計。《初刻拍案驚奇》卷一五：「那陳秀才這三百兩債務，衛朝奉有心要盤他這所莊房，等閒再不叫人來討。」