「姊姊」和「姐姐」的差別在哪？

稱謂：(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。

如：「媽媽出門了，姊姊留在家裡照顧我們。

」《初刻拍案驚奇》卷一〇：「一日，金朝奉正在當中算帳，只見一個客人，跟著一個十七、八歲孩子，走進鋪來叫道：『姊夫，姊姊在家麼？』」《紅樓夢》第三回：「寶玉滿面淚痕泣道：『家裡姊姊妹妹都沒有，單我有，我說沒趣。』」也作「姐姐」。(2)尊稱非親戚關係中年紀與自己相仿的女性。《後紅樓夢》第一四回：「大奶奶，看這個紫鵑姊姊，好個仁慈有德的人兒。」《說岳全傳》第六四回：「岳夫人對梁夫人道：『現今這五口棺木將何處置？必須尋得一塊墳地安葬，方可放心。望姊姊索性再待幾日，感恩無盡！』」也作「姐姐」。

乳母。

• 《北齊書．卷一二．武成十二王列傳．南陽王綽》：「綽兄弟皆呼父為兄兄，嫡母為家家，乳母為姊姊，婦為妹妹。」
• 《北史．卷九二．恩幸列傳．穆提婆》：「提婆母陸令萱配入掖庭，提婆為奴。後主在襁褓中，令其鞠養，謂之乾阿妳，呼姊姊，遂為胡太后昵愛。」

舊時稱母親。

• 《北齊書．卷九．列傳．文宣李后》：「武成踐祚，逼后淫亂，云：『若不許，我當殺爾兒。』后懼，從之。後有娠，太原王紹德至閤，不得見，慍曰：『兒豈不知耶，姊姊腹大，故不見兒。』」

稱謂：(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。《老殘遊記》第一八回：「賈幹慌忙磕頭，……『都是我姐姐叫我做的！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的。』」也作「姊姊」。(2)對一般年長於己的女子的尊稱。《紅樓夢》第六回：「周姐姐好生讓著些兒，我不能陪了。」

• 《清平山堂話本．戒指兒記》：「阮三停簫問道：『你是誰家的姐姐？』那丫環道：『我是對鄰陳衙小姐特地著奴請官人一見。』」

《兒女英雄傳》第三八回：「不禁笑著問何小姐：『姐姐，你老人家別是把我那件抓了去穿上了罷？』」也作「姊姊」。

舊時男子對妻子或所狎女子的暱稱。

• 《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「元禮道：『請問小姐姐今年幾歲了？』女子道：『年方一十三歲。』」
• 《京本通俗小說．碾玉觀音》：「只見渾家坐在床上，崔寧道：『告姐姐，饒我性命！』」

舊時父母稱女兒。《西遊記》第一八回：「那老兒硬著膽叫道：『三姐姐！』那女兒認得是他父親的聲音。」《初刻拍案驚奇》卷三八：「員外道：『媽媽！你才曉得引孫是劉家子孫，你先前可不說姐姐、姐夫是子孫麼？』」

舊時稱母親。

• 宋．葉紹翁《四朝聞見錄．乙集．憲聖不妒忌之行》：「上嘗語憲聖曰：『極知汝相同勞苦，反與後進者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸，爾其選已。』」

舊時妾稱呼丈夫的正室。

• 宋．葉紹翁《四朝聞見錄．乙集．憲聖不妒忌之行》：「憲聖再拜對曰：『大姐姐遠處北方，臣妾缺於定省。』」