「夫」和「服」的差別在哪？

古代稱成年男子為「夫」，後泛稱男子。

• 《說文解字．夫部》：「夫，丈夫也。」
• 清．徐灝．箋：「男子已冠之偁也。」

如：「征夫」、「懦夫」。

• 《孟子．萬章下》：「耕者之所獲，一夫百畝。」

泛指一般人。

如：「千夫所指」、「萬夫莫敵」、「匹夫」。

夫婿。

如：「姊夫」、「前夫」、「亡夫」。

• 《樂府詩集．卷二十八．相和歌辭三．無名氏．陌上桑詩》：「使君自有婦，羅敷自有夫。」

從事某種勞動的人。

如：「漁夫」、「農夫」、「車夫」、「挑夫」、「樵夫」。

衣裝、衣裳的總稱。

如：「制服」、「禮服」、「便服」。

喪衣。如古代居喪的服制，以斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻為五服。

• 《魏書．卷八七．節義傳．石文德傳》：「文德祖父苗以家財殯葬，持服三年，奉養宣妻二十餘載。」

喪事、居喪期間。

• 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「吾欲與仲孺過魏其侯，會仲孺有服。」

《紅樓夢》第九六回：「若說服裡娶親，當真使不得。」

量詞。計算中藥服用劑量的單位。

如：「他吃了三服藥，病全好了。

」

姓。如漢代有服徹。

穿著、穿戴。

• 《漢書．卷九九．王莽傳上》：「周公服天子之冕，南面而朝群臣。」

吃、進食。

• 《禮記．曲禮下》：「醫不三世，不服其藥。」
• 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「即令更服丸藥，出入六日，病已。」

欽佩、順從。

如：「佩服」、「心服口服」。

• 《論語．為政》：「舉直錯諸枉，則民服。」

使折服、使降服。

如：「以德服人」。

擔任、從事、承擔。

如：「服役」、「服刑」。

• 《論語．為政》：「有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌。」

習慣、適應。

如：「水土不服」。

• 《楚辭．屈原．九章．思美人》：「固朕形之不服兮，然容與而狐疑。」