「天機」和「天雞」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「天機」與「天雞」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄊㄧㄢ ㄐㄧ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 天機 | 天雞 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄊㄧㄢ ㄐㄧ | ㄊㄧㄢ ㄐㄧ |
| 漢語拼音 | tiān jī | tiān jī |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「天機」完整條目 | 看「天雞」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「天機」官方釋義
官方原文，未改寫天意，天之機密。
- 《淮南子．原道》：「則內有以通于天機，而不以貴賤貧富勞逸失其志德者也。」
宋．陸游〈醉中草書因戲作此〉詩：「稚子問翁新悟處，欲言直恐泄天機。」《紅樓夢》第五回：「那仙姑知他天分高明，性情穎慧，恐把天機洩漏，遂掩了卷冊，笑向寶玉道：『且隨我去遊玩奇景，何必在此打這悶葫蘆。』」
靈性、天賦機靈。
- 《莊子．大宗師》：「其嗜欲深者，其天機淺。」
- 唐．王維〈山中與裴迪秀才書〉：「非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀？」
國家政務、政權。
- 《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「朕以不德，承運革命，君臨萬國，秉統天機，思齊先代，坐而待旦。」
- 《晉書．卷七一．列傳．陳頵》：「昔孫秀口唱篡逆，手弄天機，惠皇失御，九服無戴。」
星宿名。即斗宿。
- 《晉書．卷一一．天文志上》：「南斗六星，天廟也，丞相太宰之位，主褒賢進士，稟授爵祿。又主兵，一曰天機。」
- 《明史．卷一六二．楊瑄列傳》：「北斗第二第三第四星，明不如常。第二曰天璇，后妃之象。后妃不得其寵則不明，廣營宮室妄鑿山陵則不明。第三曰天機，不愛百姓，驟興征徭則不明。」
也作「天璣」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「天雞」官方釋義
官方原文，未改寫古神話中的鳥。
- 〈玄中記〉：「東南有桃都山，上有大樹，名曰桃都，枝相去三千里。上有一天雞，日初出，光照此木，天雞則鳴，群雞皆隨之鳴。」
唐．李白〈夢遊天姥吟留別〉詩：「半壁見海日，空中聞天雞。」
星官名。由兩顆星組成，屬斗宿，在西方屬人馬座。
- 《晉書．卷一一．天文志上》：「狗國北二星曰天雞，主候時。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「天機」和「天雞」有什麼不同？
「天機」與「天雞」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄊㄧㄢ ㄐㄧ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「天機」和「天雞」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「天機」和「天雞」怎麼讀？
「天機」讀作 ㄊㄧㄢ ㄐㄧ（tiān jī）；「天雞」讀作 ㄊㄧㄢ ㄐㄧ（tiān jī）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。