「在」和「坌」的差別在哪？

存、存活。

如：「健在」、「精神永在」。

• 《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」

居於、處於。

如：「在任」、「在位」、「在職進修」。

• 《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」

決定、依靠。

如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。

」

觀察。

• 《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」
• 《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」

表示時間。

如：「他喜歡在晚上看書。

」

表示處所、位置。

如：「人生在世」、「他不在家」。

表示範疇。

如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。

」

居所、處所。

• 《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」
• 《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」

姓。如晉代有在育。

聚集。

如：「坌集」。

唐．元稹〈說劍〉詩：「君今困泥滓，我亦坌塵垢。」

方言。翻、刨的意思。

如：「坌土」、「坌地」。

《通俗編．雜字》

• 引《廣異記》：「載鷙獸搏狂牛事云：『牛自埋身于土，獸坌成潭。』」

塵土撒落在物體上。

• 《北史．卷九二．恩倖傳．齊諸宦者傳》：「（諸閹）飛鞭競走，十數為群，馬塵必坌諸貴。」

笨重、不靈活。通「笨」。元．馬致遠《陳摶高臥》第二折：「我其實戴不的幞頭緊，穿不的朝衣坌。倒不如我這拂黃塵的布袍。漉渾酒的綸巾。」

愚蠢。通「笨」。元．關漢卿《陳母教子》第一折：「我似那靈禽在後，你這等坌鳥先飛。」

粗糙的。通「笨」。元．王曄《桃花女》第一折：「您穿的輕紗異錦，俺穿的是坌絹的這粗紬。」

粗重。通「笨」。元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「常著我左肩，那在這右肩，與人家做生活，打些坌活。」