「原」和「杬」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「原」與「杬」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 原 | 杬 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄩㄢˊ | ㄨㄢˋ |
| 漢語拼音 | yuán | wàn |
| 部首 | 厂 | 木 |
| 總筆畫 | 10 | 8 |
| 義項數 | 9 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「原」完整條目 | 看「杬」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「原」官方釋義
官方原文，未改寫
動
本於、發生於。
- 《莊子．天下》：「聖有所生，王有所成，皆原於一。」
- 《禮記．王制》：「凡聽五刑之訟，必原父子之親，立君臣之義。」
推究根源。
- 《易經．繫辭下》：「易之為書也，原始要終，以為質也。」
- 宋．沈括《夢溪筆談．卷二四．雜誌一》：「磁石之指南，猶柏之指西，莫可原其理。」
寬恕、諒解。
如：「原諒」、「情有可原」。
- 《後漢書．卷八一．獨行傳．范冉傳》：「冉首自劾退，詔書特原不理罪。」
根本。
- 《呂氏春秋．孟冬紀．異用》：「萬物不同，而用之於人異也，此治亂存亡死生之原。」
- 漢．王符《潛夫論．務本》：「游業末事以收民利，此貧邦之原也。」
廣大而平坦的地方。
如：「平原」、「高原」。
- 《書經．盤庚上》：「若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅。」
唐．白居易〈賦得古原草送別〉詩：「離離原上草，一歲一枯榮。」
姓。如春秋時魯國有原壤。
最初的、本來的。
如：「原文」、「原著」、「原油」、「物歸原主」。
再。
- 《淮南子．泰族》：「原蠶一歲再收，非不利也，然而王法禁之者，為其殘桑也。」
- 《資治通鑑．卷二七一．後梁紀六．均王貞明六年》：「閏月、庚申朔，蜀主作高祖原廟于萬里橋。」
本來。唐．薛能〈贈隱者〉詩：「甘貧原是道，苦學不為名。」《紅樓夢》第四二回：「賈母原沒有大病，不過是勞乏了，兼著了些涼。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 原諒
- 情有可原
釋義
「杬」官方釋義
官方原文，未改寫
動
按摩。
- 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「鑱石撟引，案杬毒熨。」
唐．司馬貞．索隱：「杬謂按摩而玩弄身體使調也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「原」和「杬」有什麼不同？
「原」與「杬」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「原」和「杬」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「原」和「杬」怎麼讀？
「原」讀作 ㄩㄢˊ（yuán）；「杬」讀作 ㄨㄢˋ（wàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。