「判」和「柈」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「判」與「柈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 判 | 柈 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄆㄢˋ | ㄆㄢˊ |
| 漢語拼音 | pàn | pán |
| 部首 | 刀 | 木 |
| 總筆畫 | 7 | 9 |
| 義項數 | 9 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「判」完整條目 | 看「柈」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「判」官方釋義
官方原文，未改寫
動
分、分開。
- 唐．柳宗元〈封建論〉：「遂判為十二，合為七國。」
區別、分辨。
- 《莊子．天下》：「判天地之美，析萬物之理。」
分明、辨明。
如：「存亡未判」。
- 宋．蘇洵〈六國論〉：「故不戰而強弱勝負已判矣。」
決斷是非曲直。
如：「審判」、「判刑」、「判案」。
古稱高位兼低職或出任地方官。如唐代宰相判六軍十二衛事，宋以宰相判樞密院。
- 《宋史．卷三一二．韓琦傳》：「除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中、判相州。」
審判訴訟的判決文書。
- 《新唐書．卷一二六．李元紘傳》：「元紘大署判後曰：『南山可移，判不可搖也。』」
斷語。《紅樓夢》第五回：「後面便是一座古廟，裡面有一美人在內獨坐看經。其判云：『勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。』」
文體的一種。仿判獄的文詞，可見其推理、辯駁的能力。科舉取士，亦以試判。
- 清．徐師曾《文體明辨序說．判》：「今世理官斷獄，例有參詞，而設科取士，亦試以判，其體皆用四六，則其習由來久矣。」
分別的樣子。
如：「判然有別」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 存亡未判
釋義
「柈」官方釋義
官方原文，未改寫
名
盤子。同「盤」、「槃」。
- 《南史．卷一五．劉穆之傳》：「穆之乃令廚人以金柈貯檳榔一斛以進之。」
唐．杜甫〈十月一日〉詩：「蒸裹如千室，焦糟幸一柈。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「判」和「柈」有什麼不同？
「判」與「柈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「判」和「柈」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「判」和「柈」怎麼讀？
「判」讀作 ㄆㄢˋ（pàn）；「柈」讀作 ㄆㄢˊ（pán）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。