「偃」和「掩」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「偃」與「掩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄢˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 偃 | 掩 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄢˇ | ㄧㄢˇ |
| 漢語拼音 | yǎn | yǎn |
| 部首 | 人 | 手 |
| 總筆畫 | 11 | 11 |
| 義項數 | 6 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「偃」完整條目 | 看「掩」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「偃」官方釋義
官方原文，未改寫
動
仰臥。
- 《詩經．小雅．北山》：「或息偃在床，或不巳于行。」
- 《文選．謝靈運．遊南亭詩》：「逝將候秋水，息景偃舊崖。」
仆倒、倒伏。
- 《書經．金縢》：「天大雷電以風，禾盡偃。」
- 《儀禮．鄉射禮》：「東面偃旌，興而俟。」
覆蓋。
如：「偃蓋」。
唐．張喬〈尋桃源〉詩：「水垂青靄斷，松偃綠蘿低。」
停止、平息。
- 《書經．武成》：「王來自商至于豐，乃偃武修文。」
唐．杜甫〈寄題江外草堂〉詩：「干戈未偃息，安得酣歌眠。」
堤防。
- 《周禮．天官．䱷人》：「䱷人掌以時䱷為梁。」
鄭玄注引鄭司農云：「梁，水偃也。」
姓。如晉代有偃籍。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 偃蓋
釋義
「掩」官方釋義
官方原文，未改寫
動
遮蔽。
- 《禮記．月令》：「君子齊戒，處必掩身。」
《紅樓夢》第五七回：「三人聽說，忙掩了口，不提此事。」
關閉。
如：「虛掩房門」。
- 《南史．卷二六．袁湛傳》：「席門常掩，三逕裁通。」
- 唐．李白〈擬恨賦〉：「若夫陳后失寵，長門掩扉。」
停止。
- 漢．班昭〈女誡〉：「是故室人和則謗掩，外內離則惡揚。」
《紅樓夢》第一五回：「賈赦等見執意不從，只得告辭謝恩回來，命手下人掩樂停音。」
襲擊、偷襲。
- 《史記．卷九〇．彭越傳》：「於是上使使掩梁王，梁王不覺，捕梁王，囚之雒陽。」
- 《隋書．卷七〇．李密傳》：「密發伏自後掩之，須陁眾潰。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 虛掩房門
問答
常見問題
本站整理「偃」和「掩」有什麼不同？
「偃」與「掩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄢˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「偃」和「掩」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「偃」和「掩」怎麼讀？
「偃」讀作 ㄧㄢˇ（yǎn）；「掩」讀作 ㄧㄢˇ（yǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。