「調理」和「調節」的差別在哪？

休養、醫護。明．湯顯祖《還魂記》第二四齣：「小生臥病梅花觀中，喜得陳友知醫，調理痊可。」《三國演義》第七五回：「江東陸口守將呂蒙病危，孫權取回調理。」

教導、訓練。《兒女英雄傳》第二八回：「姐姐手兒拙，也不會作個好活計，親家太太，慢慢兒的調理她罷！」

調和。

• 《莊子．天運》：「然後調理四時，太和萬物。」
• 南朝陳．徐陵〈冊陳公九錫文〉：「以公調理陰陽，燮諧風雅。」

料理食物。

如：「這家餐館的大廚師真會調理，每道菜都非常可口。

」

調養、調理。《黃帝內經素問．卷一．生氣通天論》:「清靜則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗之能害。此因時之序也。」

• 唐．王冰．注：「清靜者，但因循四時氣序，養生調節之宜，不妄作勞，起居有度，則生氣不竭，永保康寧。」
• 宋．陸游〈居室記〉：「休息取調節氣血，不必成寐。」

調整節制，不至於過多或過少。

如：「調節水位」。

• 唐．白居易〈策林二．息游惰〉：「故王者平均其貴賤，調節其重輕，使百貨通流，四人交利，然後上無乏用，而下亦阜安。」
• 《宋史．卷一六五．職官五》：「凡江、河、淮、海所經郡邑，皆頒其禁令。視汴、洛水勢漲涸增損而調節之。」
• 清．徐珂《清稗類鈔．動物類．鳶》：「飛時不甚動，若靜懸空中，喜迴旋，作大環，尾常開展，或平或傾側，以調節其勢。」

調整曲調以合曲律。

• 《南齊書．卷一八．祥瑞志》：「世祖於南康郡內作伎，有絃無管，於是空中有篪聲，調節相應。」

宋．呂陶〈答王仲高〉詩：「琴瑟方調節，芻蕘願采詢。閉關聊度日，開卷易經春。」

風雨調和適當。

• 宋．李燾《續資治通鑑長編．卷三三六．神宗元豐六年》：「今河朔雨澤調節，夏必豐成，秋稼立苗甚茂，宜乘美歲，廣謀收糴。」

宋．蘇轍〈生日謝表〉二首之二：「旨酒肥羜，見和平蓄衍之祥；香稻來年，皆調節登豐之報。」