「調整」和「調節」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「調整」與「調節」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 調整 | 調節 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ | ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ |
| 漢語拼音 | tiáo zhěng | tiáo jié |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 調度、調理、調劑、調節 | 調理、調劑、調整 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「調整」完整條目 | 看「調節」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「調整」官方釋義
官方原文，未改寫調理整頓。
如：「經過適度調整後，展場終於能對外開放了。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 經過適度調整後，展場終於能對外開放了。
釋義
「調節」官方釋義
官方原文，未改寫調養、調理。《黃帝內經素問．卷一．生氣通天論》:「清靜則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗之能害。此因時之序也。」
- 唐．王冰．注：「清靜者，但因循四時氣序，養生調節之宜，不妄作勞，起居有度，則生氣不竭，永保康寧。」
- 宋．陸游〈居室記〉：「休息取調節氣血，不必成寐。」
調整節制，不至於過多或過少。
如：「調節水位」。
- 唐．白居易〈策林二．息游惰〉：「故王者平均其貴賤，調節其重輕，使百貨通流，四人交利，然後上無乏用，而下亦阜安。」
- 《宋史．卷一六五．職官五》：「凡江、河、淮、海所經郡邑，皆頒其禁令。視汴、洛水勢漲涸增損而調節之。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．動物類．鳶》：「飛時不甚動，若靜懸空中，喜迴旋，作大環，尾常開展，或平或傾側，以調節其勢。」
調整曲調以合曲律。
- 《南齊書．卷一八．祥瑞志》：「世祖於南康郡內作伎，有絃無管，於是空中有篪聲，調節相應。」
宋．呂陶〈答王仲高〉詩：「琴瑟方調節，芻蕘願采詢。閉關聊度日，開卷易經春。」
風雨調和適當。
- 宋．李燾《續資治通鑑長編．卷三三六．神宗元豐六年》：「今河朔雨澤調節，夏必豐成，秋稼立苗甚茂，宜乘美歲，廣謀收糴。」
宋．蘇轍〈生日謝表〉二首之二：「旨酒肥羜，見和平蓄衍之祥；香稻來年，皆調節登豐之報。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 調節水位
問答
常見問題
本站整理「調整」和「調節」有什麼不同？
「調整」與「調節」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「調整」和「調節」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「調整」和「調節」怎麼讀？
「調整」讀作 ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ（tiáo zhěng）；「調節」讀作 ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ（tiáo jié）。
「調整」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：調度、調理、調劑、調節（以上為教育部辭典欄位。）
「調節」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：調理、調劑、調整（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。