「奸」和「淺」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「奸」與「淺」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄢ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 奸 | 淺 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄢ | ㄐㄧㄢ |
| 漢語拼音 | jiān | jiān |
| 部首 | 女 | 水 |
| 總筆畫 | 6 | 11 |
| 義項數 | 7 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「奸」完整條目 | 看「淺」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「奸」官方釋義
官方原文，未改寫
動
干犯、冒犯。
- 《左傳．襄公十四年》：「君制其國，臣敢奸之。」
- 唐．柳宗元〈湘源二妃廟碑〉：「敢或失職，以奸大刑。」
求見、求取。
- 《史記．卷三二．齊太公世家》：「呂尚蓋嘗窮困，年老矣，以漁釣奸周西伯。」
- 《漢書．卷八一．匡張孔馬傳．孔光》：「以為章主之過，以奸忠直，人臣大罪也。」
發生不正當的性行為。同「姦」。
如：「奸汙」。
《歡喜冤家》第一回：「我方纔這般大叫，都不在，所以被他奸了。」《老殘遊記》第七回：「也有做強盜的，也有奸淫人家婦女的，屢有所聞。」
陰險狡猾的。
如：「奸計」、「奸商」、「奸雄」、「老奸巨滑」。
- 漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「又劉表自以為宗室，包藏奸心，乍前乍卻，以觀世事，據有當州。」
- 《新唐書．卷一五二．列傳．李絳》：「君子者，遇主知則進，疑則退，安其位不為它計，故常為奸人所乘。」
勾結敵人，出賣國家民族的人。
如：「內奸」、「漢奸」。
- 《漢書．卷八．宣帝紀》：「高材好學，然亦喜游俠，鬥雞走馬，具知閭里奸邪，吏治得失。」
五代十國．李中〈獻喬侍郎〉詩：「除奸深繫念，致主迥忘身。」
違法的事。
如：「作奸犯科」。
《金瓶梅詞話》第八六回：「金蓮，你休呆裡撒奸，兩頭白面，說長并道短！」《蕩寇志》第九回：「蔡京班師回朝，不日到了東京，面聖謝恩，同童貫朋比為奸，官家竟被他們瞞過。」
不正當的性關係。同「姦」。
- 《京本通俗小說．菩薩蠻》：「你這賤人，與個窮和尚通奸，他的度牒也被追了，卻那得錢來替你還府中？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 奸汙
釋義
「淺」官方釋義
官方原文，未改寫參見「淺淺」條。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「奸」和「淺」有什麼不同？
「奸」與「淺」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄢ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「奸」和「淺」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「奸」和「淺」怎麼讀？
「奸」讀作 ㄐㄧㄢ（jiān）；「淺」讀作 ㄐㄧㄢ（jiān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。