語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》裴松之注引《漢晉春秋》：「臣鞠躬盡力，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
鞠躬盡瘁，死而後已的意思
官方原文，未改寫語本《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》裴松
- 之注引《漢晉春秋》：「臣鞠躬盡力，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也。」
意謂不辭辛苦的竭盡心力，一直到死為止。
- 《清史稿．卷二七七．陳鵬年傳》：「上聞，諭曰：『鵬年積勞成疾，沒於公所，聞其家有八旬老母，室如懸罄。此真鞠躬盡瘁，死而後已之臣。』」
拆解
逐字釋義
本站整理- 鞠
- ㄐㄩˊ 皮毬，一種以皮革縫合，內塞以鳥羽等柔軟物或充氣而成的球 「鞠」完整條目
- 躬
- ㄍㄨㄥ 身體 「躬」完整條目
- 盡
- ㄐㄧㄣˋ 完結、終止 「盡」完整條目
- 瘁
- ㄘㄨㄟˋ 疾病 「瘁」完整條目
- 死
- ㄙˇ 喪失生命 「死」完整條目
- 而
- ㄦˊ 兩頰上的毛 「而」完整條目
- 後
- ㄏㄡˋ 在時間上與「先」、「前」相對 「後」完整條目
- 已
- ㄧˇ 停止 「已」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life; with every breath in one's body, unto one's dying day CC-CEDICT（英漢）・ju1 gong1 jin4 cui4 , si3 er2 hou4 yi3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出鞠 ㄐㄩˊ鞠部 ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ鞠旅 ㄐㄩˊ ㄌㄩˇ鞠躬 ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ鞠場 ㄐㄩˊ ㄔㄤˊ鞠子 ㄐㄩˊ ㄗˇ
以「鞠」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 060040006，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（鞠躬盡瘁，死而後已），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。