辭林
學習寫作
辭林

避其銳氣，擊其惰歸

ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ， ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ bì qí ruì qì ， jí qí duò guī 返回辭典

避開敵軍初征時的旺盛鬥志，待其鬆懈返回時再予攻擊

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

避其銳氣，擊其惰歸的意思

官方原文，未改寫

  1. 避開敵軍初征時的旺盛鬥志，待其鬆懈返回時再予攻擊。

    • 《孫子．軍爭》：「故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸。此治氣者也。」
    • 明．塗澤民〈與李總兵書〉：「法曰：『實而備之，強而避之。』又曰：『避其銳氣，擊其惰歸』，此雖常談，實萬古用兵之要訣。」
拆解

逐字釋義

本站整理
避
ㄅㄟˋ　(一)之又音　「避」完整條目
其
ㄐㄧ　置於語尾，表疑問的語氣　「其」完整條目
銳
ㄖㄨㄟˋ　鋒利　「銳」完整條目
氣
ㄑㄧˋ　物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體　「氣」完整條目
擊
ㄐㄧˊ　敲打　「擊」完整條目
其
ㄐㄧ　置於語尾，表疑問的語氣　「其」完整條目
惰
ㄉㄨㄛˋ　懈怠、懶散　「惰」完整條目
歸
ㄍㄨㄟ　女子出嫁稱為「歸」　「歸」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws (idiom) CC-CEDICT（英漢）・bi4 qi2 rui4 qi4 , ji1 qi2 duo4 gui1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

避　ㄅㄟˋ避免　ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ避地　ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ避難　ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ避匿　ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ避亂　ㄅㄧˋ ㄌㄨㄢˋ

以「避」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0041200331，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（避其銳氣，擊其惰歸），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。