要吃爛肉，別要惱著火頭
ㄧㄠˋ ㄔ ㄌㄢˋ ㄖㄡˋ ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄋㄠˇ ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ˙ㄊㄡ yào chī làn ròu ， bié yào nǎo zháo huǒ tou 返回辭典（諺語）意謂想要達到目的，就不能得罪關鍵人物
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
要吃爛肉，別要惱著火頭的意思
官方原文，未改寫（諺語）意謂想要達到目的，就不能得罪關鍵人物。《醒世姻緣傳》第八一回：「二位爺，深更半夜又來做甚麼？是待打背弓呀，要吃爛肉，別要惱著火頭。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 要
- ㄧㄠ 人體軀幹的中段部分 「要」完整條目
- 吃
- ㄐㄧˊ 說話結巴、言語困難的樣子 「吃」完整條目
- 爛
- ㄌㄢˋ 食物熟透而鬆軟 「爛」完整條目
- 肉
- ㄖㄡˋ 動物體中包住骨骼的柔韌物質 「肉」完整條目
- 別
- ㄅㄧㄝˊ 分離、離開 「別」完整條目
- 要
- ㄧㄠ 人體軀幹的中段部分 「要」完整條目
- 惱
- ㄋㄠˇ 氣恨、發怒 「惱」完整條目
- 著
- ˙ㄓㄜ 表示動作正持續進行 「著」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出要 ㄧㄠ要買 ㄧㄠ ㄇㄞˇ要盟 ㄧㄠ ㄇㄥˊ要眇 ㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ要妙 ㄧㄠ ㄇㄧㄠˋ要服 ㄧㄠ ㄈㄨˊ
以「要」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 108500068，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（要吃爛肉，別要惱著火頭），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。