辭林
學習寫作
辭林

洶湧澎湃

ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄥ ㄆㄞˋ xiōng yǒng pēng pài 返回辭典

大水奔騰上湧，浪濤猛烈衝擊

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
2
釋義

洶湧澎湃的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

  1. 大水奔騰上湧，浪濤猛烈衝擊。宋．張世南《游宦紀聞》卷六：「仰望瀑布，作三級傾瀉於兩山之間，飛瓊濺雪，洶湧澎湃，浩浩然聲若奔雷。」也作「洶涌澎湃」。

  2. 形容聲勢極其壯闊，不可阻擋。

    如：「她對繪畫的熱情是如此洶湧澎湃，任何人也無法勉強她放棄繪畫，改學法律。

    」也作「洶涌澎湃」。

拆解

逐字釋義

本站整理
洶
ㄒㄩㄥ　參見「洶動」、「洶涌」等條　「洶」完整條目
湧
ㄩㄥˇ　水從下向上冒出　「湧」完整條目
澎
ㄆㄥ　參見「澎湃」、「澎濞」等條　「澎」完整條目
湃
ㄆㄞˋ　參見「湃湃」、「澎湃」等條　「湃」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
德文

unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (S) HanDeDict（德漢）・xiong1 yong3 peng2 pai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

洶　ㄒㄩㄥ洶動　ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄥˋ洶洶　ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ洶涌　ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ洶湧　ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ洶洶拳拳　ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ

以「洶」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0745400061，本頁整理 2 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（洶湧澎湃），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。