書名
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
查泰萊夫人的情人的意思
官方原文，未改寫書名。英國作家勞倫斯（Lawrence,David Herbert）所寫的長篇小說。西元一九二八年出版。敘述一英國貴族之妻子和丈夫僱用之森林守更人私奔的故事。全書著重兩性關係的探討，後亦改編拍成電影。
拆解
逐字釋義
本站整理- 查
- ㄓㄚ 姓 「查」完整條目
- 泰
- ㄊㄞˋ 順適如意、命運亨通 「泰」完整條目
- 萊
- ㄌㄞˊ 植物名 「萊」完整條目
- 夫
- ㄈㄨ 古代稱成年男子為「夫」，後泛稱男子 「夫」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 的
- ˙ㄉㄜ 結構助詞：(1)置於形容詞後 「的」完整條目
- 情
- ㄑㄧㄥˊ 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態 「情」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理法文
L'Amant de lady Chatterley CFDICT（法漢）・cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2・CC BY-SA 4.0
德文
Lady Chatterley (Buch von D. H. Lawrence) (Lit, Werk) HanDeDict（德漢）・cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出查 ㄓㄚ查梨 ㄓㄚ ㄌㄧˊ查果 ㄓㄚ ㄍㄨㄛˇ查裹 ㄓㄚ ㄍㄨㄛˇ查沙 ㄓㄚ ㄕㄚ查報 ㄔㄚˊ ㄅㄠˋ
以「查」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 082370019，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（查泰萊夫人的情人），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「查泰萊夫人的情人」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。