新沐者必彈冠，新浴者必振衣
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ， ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ ㄓㄣˋ ㄧ xīn mù zhě bì tán guān ， xīn yù zhě bì zhèn yī 返回辭典彈冠，用手彈去帽子上的灰塵
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
新沐者必彈冠，新浴者必振衣的意思
官方原文，未改寫彈冠，用手彈去帽子上的灰塵；振衣，抖掉衣上的塵土。全句指剛洗淨的人，必定會彈去衣帽上的灰塵。比喻不願以清白之身，而受世俗的汙染。
- 《楚辭．屈原．漁父》：「新沐者必彈冠，新浴者必振衣，安能以身之察察，受物之汶汶者乎？」
拆解
逐字釋義
本站整理- 新
- ㄒㄧㄣ 沒有使用過的 「新」完整條目
- 沐
- ㄇㄨˋ 洗髮 「沐」完整條目
- 者
- ㄓㄜˇ 人或事物的代稱 「者」完整條目
- 必
- ㄅㄧˋ 一定、肯定 「必」完整條目
- 彈
- ㄉㄢˋ 彈弓藉彈力發射出的小鐵丸 「彈」完整條目
- 冠
- ㄍㄨㄢ 帽子 「冠」完整條目
- 新
- ㄒㄧㄣ 沒有使用過的 「新」完整條目
- 浴
- ㄩˋ 洗澡 「浴」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出新 ㄒㄧㄣ新敗 ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ新版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ新編 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ新派 ㄒㄧㄣ ㄆㄞˋ新貌 ㄒㄧㄣ ㄇㄠˋ
以「新」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 071630023，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（新沐者必彈冠，新浴者必振衣），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。