「妥帖」的意思、注音、近義詞

釋義

妥帖的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

穩妥得當。
- 《文選．陸機．文賦》：「或妥帖而易施，或岨峿而不安。」
《儒林外史》第四三回：「這書是杜少卿哥寄來的，說臧岐為人甚妥帖，薦來給大爺、二爺使喚。」也作「妥貼」。
平靜、寧靜。唐．陸龜蒙〈奉和襲美太湖詩〉二〇首之一：「斯須風妥帖，若受命平秩。」

拆解

逐字釋義

本站整理

妥: ㄊㄨㄛˇ　穩當、周全　「妥」完整條目
帖: ㄊㄧㄝ　順服、馴伏　「帖」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

properly; satisfactorily; firmly; very fitting; appropriate; proper; to be in good order; also written 妥貼|妥贴[tuo3 tie1] CC-CEDICT（英漢）・tuo3 tie1・CC BY-SA 4.0

法文

adéquat; bien arrangé; très juste; bien en règle; convenablement; à propos CFDICT（法漢）・tuo3 tie1・CC BY-SA 4.0

德文

geeignet (Adj); passend (Adj); zufriedenstellend (Adj) HanDeDict（德漢）・tuo3 tie1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

妥貼同音穩當合適對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 恰當

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

妥　ㄊㄨㄛˇ 妥當　ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ妥貼　ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ妥靠　ㄊㄨㄛˇ ㄎㄠˋ 妥切　ㄊㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˋ 妥洽　ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ

以「妥」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 028260003，本頁整理 2 個義項、2 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（妥帖），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「妥帖」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。