只許州官放火，不許百姓點燈
ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng 返回辭典宋朝田登為州官時，為避其名諱，而命全州百姓稱燈為火，違者要受鞭笞
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
只許州官放火，不許百姓點燈的意思
官方原文，未改寫宋朝田登為州官時，為避其名諱，而命全州百姓稱燈為火，違者要受鞭笞。元宵節放燈，則貼出布告說：「本州依例放火三日。」典出宋．陸游《老學庵筆記》卷五。後比喻在上者可為非作歹，在下者卻受到種種的限制。《二十年目睹之怪現狀》第一〇四回：「這個叫做只許州官放火，不許百姓點燈，向來如此的。你看太親翁那麼一把年紀，有了五個姨娘還不夠，前一回還討個六姨。姊夫要討一個，就是那許多說話。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 只
- ㄓ 量詞：同「隻」 「只」完整條目
- 許
- ㄏㄨˇ 參見「許許」條 「許」完整條目
- 州
- ㄓㄡ 水面上的陸塊 「州」完整條目
- 官
- ㄍㄨㄢ 在政府機關擔任公職的人 「官」完整條目
- 放
- ㄈㄤˇ 依據 「放」完整條目
- 火
- ㄏㄨㄛˇ 物體燃燒時產生的光和熱 「火」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 許
- ㄏㄨˇ 參見「許許」條 「許」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
only the official is allowed to light the fire; Gods may do what cattle may not; quod licet Iovi, non licet bovi CC-CEDICT（英漢）・zhi3 xu3 zhou1 guan1 fang4 huo3 , bu4 xu3 bai3 xing4 dian3 deng1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出只 ㄓ只怕 ㄓˇ ㄆㄚˋ只得 ㄓˇ ㄉㄜˊ只待 ㄓˇ ㄉㄞˋ只道 ㄓˇ ㄉㄠˋ只當 ㄓˇ ㄉㄤ
以「只」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 075240026，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（只許州官放火，不許百姓點燈），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。