辭林
學習寫作
辭林

分久必合，合久必分

ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄈㄣ fēn jiǔ bì hé ， hé jiǔ bì fēn 返回辭典

世事變化無常，分合無定

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

分久必合，合久必分的意思

官方原文，未改寫

  1. 世事變化無常，分合無定。《三國演義》第一回：「話說天下大勢，分久必合，合久必分。」

拆解

逐字釋義

本站整理
分
ㄈㄣ　將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開　「分」完整條目
久
ㄐㄧㄡˇ　時間長遠　「久」完整條目
必
ㄅㄧˋ　一定、肯定　「必」完整條目
合
ㄍㄜˇ　參見「公合」條　「合」完整條目
合
ㄍㄜˇ　參見「公合」條　「合」完整條目
久
ㄐㄧㄡˇ　時間長遠　「久」完整條目
必
ㄅㄧˋ　一定、肯定　「必」完整條目
分
ㄈㄣ　將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開　「分」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]); (fig.) things are constantly changing CC-CEDICT（英漢）・fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

分　ㄈㄣ分撥　ㄈㄣ ㄅㄛ分擺　ㄈㄣ ㄅㄞˇ分北　ㄈㄣ ㄅㄟˇ分貝　ㄈㄣ ㄅㄟˋ分背　ㄈㄣ ㄅㄟˋ

以「分」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0165201541，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（分久必合，合久必分），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。