「釱」和「鈕」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「釱」與「鈕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「金」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 釱 | 鈕 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄧˋ | ㄋㄧㄡˇ |
| 漢語拼音 | dì | niǔ |
| 部首 | 金 | 金 |
| 總筆畫 | 11 | 12 |
| 義項數 | 4 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「釱」完整條目 | 看「鈕」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「釱」官方釋義
官方原文，未改寫
名
一種古代的刑具。加之於犯人腳上的鐵鐐，稱為「釱」。
- 《漢書．卷六六．陳萬年傳》：「或私解脫鉗釱，衣服不如法，輒加罪笞。」
- 唐．顏師古．注：「鉗在頸，釱在足，皆以鐵為之。」
車轄，車軸端頭的鐵鍵。
- 《漢書．卷八七．揚雄傳上》：「陳眾車於東阬兮，肆玉釱而下馳。」
- 唐．李頎〈鄭櫻桃歌〉：「鳴鼙走馬接飛鳥，銅釱瑟瑟隨去塵。」
化學元素。釔的舊譯。
套上腳鐐。
- 《史記．卷三〇．平準書》：「敢私鑄鐵器煮鹽者，釱左趾，沒入其器物。」
司馬貞索隱引張斐〈漢晉律序〉云：「狀如跟衣，著左足下，重六斤，以代臏，至魏武改以代刖也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「鈕」官方釋義
官方原文，未改寫
名
器物抓提的部位。
如：「印鈕」、「鎖鈕」。
- 《晉書．卷二五．輿服志》：「皇太子金璽龜鈕，朱黃綬。」
《二刻拍案驚奇》卷三九：「細看那鏡小小只有四五寸，面上精光閃爍，背上鼻鈕四傍，隱起窮奇饕餮魚龍波浪之形。」
扣繫衣物的東西。通「紐」。
如：「鈕釦」。
《水滸傳》第二七回：「敞開胸脯，露出桃紅紗主腰，上面一色金鈕。」《紅樓夢》第二一回：「剛解開了鈕子，被襲人將手推開，又自扣了。」
控制器物的關鍵。
如：「電鈕」、「旋鈕」、「按鈕」。
量詞。
- 《南齊書．卷一八．祥瑞志》：「十年，蘭陵民齊伯生於六合山獲金璽一鈕，文曰『年予主』。」
- 《宋史．卷一五四．輿服志六》：「至和二年，初，太宗以玉寶二鈕賜太祖之子德芳。」
姓。如東晉時有鈕滔。
繫、扣上。《官場現形記》第五五回：「把長衣披在身上，來不及鈕扣子，拿扎腰攔腰一捆，拖了一雙鞋。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．風俗類．北人毀身求財》：「又一日，五道廟三岔路口，有黑衣快靴之群惡少洶洶自北來，中有衵服而外衣不鈕者一人，面血淋漓。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 印鈕
- 鎖鈕
問答
常見問題
本站整理「釱」和「鈕」有什麼不同？
「釱」與「鈕」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「金」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「釱」和「鈕」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「釱」和「鈕」怎麼讀？
「釱」讀作 ㄉㄧˋ（dì）；「鈕」讀作 ㄋㄧㄡˇ（niǔ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。